Traduzioni di „Eisbein“ nel dizionario tedesco » arabo

das Beisein [ˈbaɪzaɪn] SOST

in jemandes Beisein

بحضور (ه) [bi-ħuˈđuːr]

eisern [ˈaizɐn] AGG

eisern

حديدي [ħaˈdiːdiː]

eisern (a. fig)

من حديد [min ħaˈdiːd]

der Eisberg <-[e]s, -e> SOST

Eisberg

جبل جليد(ي) [dʒabal dʒaˈliːd(iː)]

die Eisbahn <-, -en> SOST

Eisbahn

ساحة التزحلق [saːħat at-taˈzaħluq]

das Eisen <-s, -> [ˈaizn̩] SOST

Eisen

حديد [ħaˈdiːd]

eisig [ˈaizɪç] AGG

eisig (Kälte)

قارس [qaːris]

eisig (Schweigen, Empfang) fig

بارد [baːrid] fig

eisfrei AGG

eisfrei

خال من الجليد [xaːlin/iː min al-dʒaˈliːd]

die Eiszeit <-, -en> SOST

Eiszeit

العصر الجليدي [al-ʕɑs̵r al-dʒaˈliːdiː]

einüben VB trans

einüben

تمرن (على) [taˈmarrana]

einüben (jemandem akk)

مرن (ه على) [marrana]

einüben (jemandem akk)

درب (ه على) [darraba]

hinein [hɪˈnain] AVV

hinein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

hinein

داخلا [-an]

dasein [ˈda:zain] VB intr

dasein

وجد [wudʒida, juːdʒadu]

dasein

حضر [ħađɑra, u]

das Dasein <-s> [ˈda:zain] SOST

Dasein

وجود [wuˈdʒuːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In vielen Ländern gilt Sauerkraut als deutsches Nationalgericht, meistens in Kombination mit Bratwurst oder mit Eisbein.

de.wikipedia.org

Üblich ist Schweinebauch, Schweinenacken, Eisbein und Spitzbein.

de.wikipedia.org

Andererseits können Knochen an Fleischstücken wie z. B. Eisbein oder Koteletts mitgegart werden.

de.wikipedia.org

Das ist für den Vater Anlass genug, das Heimgelände zu verlassen und in einer nahegelegenen Gaststätte ein Eisbein zu essen, wozu es auch das dazugehörige Bier gibt.

de.wikipedia.org

Schwarte wird deshalb nur an Fleischstücken belassen, die entsprechend zubereitet werden sollten, wie Eisbein, Bauchfleisch oder Braten aus dem Schinken und der Schulter.

de.wikipedia.org

Eisbein ist stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden kalte Füße auch als Eisbeine bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit wird das Gemisch aus gebratenen Zwiebel- und Speckwürfeln bezeichnet, das man typischerweise zu Eisbein mit Sauerkraut und Erbspüree reicht.

de.wikipedia.org

Der Genuss von Eisbein wird häufig auch als gesellige Veranstaltung von Vereinen mit teilweise über 5000 Teilnehmern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Heute nimmt man für Knockepott Eisbein mit Füßen, Rindfleisch, Zwiebeln, Gewürze und etwas Essig und lässt das Ganze sehr lange garen, bis das Fleisch faserig zerfällt.

de.wikipedia.org