Traduzioni di „Elb“ nel dizionario tedesco » arabo

das Gelb <-s, -> [gɛlp] SOST

Gelb

صفار [s̵ɑˈfaːr]

Gelb

صفرة [s̵ufra]

gelb [gɛlp] AGG

gelb

أصفر [ʔɑs̵far] (2) f صفراء [s̵ɑfˈraːʔ] (2)

elf [ɛlf] NUM

elf

أحد عشر [ʔaħada ʕaʃar(a)]

die Elbe <-> [ˈɛlbə] SOST

Elbe

نهر إلبه [nahɾ ʔilba]

halb [halp] AGG

halb

نصف [ni̵s̵f] + gen

eine halbe Stunde

نصف ساعة [n. saːʕa]

halb fünf (Uhr)

الرابعة والنصف [ar-raːbiʕa wa-n-n.]

halb und halb

بالكاد [bi-l-kaːd]

mit jemandem halbe-halbe machen

قاسم (ه) مناصفة [qaːsama munɑːˈs̵ɑfatan]

halb so groß wie er

نصفه [-uhu]

das Kalb <-[e]s, Kälber> [kalp, pl ˈkɛlbɐ] SOST

Kalb

عجل [ʕidʒl]; عجول pl [ʕuˈdʒuːl]

der Leib <-[e]s, -er> [laip] SOST

Leib

بدن [badan]; أبدان pl [ʔabˈdaːn]

Leib

جسد [dʒasad]; أجساد pl [ʔadʒˈsaːd]

Leib

جسم [dʒism]; أجسام pl [ʔadʒˈsaːm]

das Eigelb <-s, -e> SOST

Eigelb

صفار البيض [s̵ɑˈfaːr al-baiđ]

der Club <-s, -s> [klʊp] SOST

1. Club → Klub

2. Club (Disko):

Club

مرقص [marqɑs̵]; مراقص pl [maˈrɑːqi̵s̵] (2)

Club

ديسكو [diskoː]

Vedi anche: Klub

der Klub <-s, -s> [klʊp] SOST

Klub

ناد [naːdin/iː]; أندية pl [ʔandija]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu anderen Fantasy-Reihen sind hier die Elben nicht unsterblich, sondern werden nur viele hundert Jahre alt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die nahe miteinander verwandten Sithi und Nornen, die ein den tolkienschen Elben ähnliches, altersloses Volk darstellen, das jedoch – etwa durch Kampf oder Wunden – durchaus sterblich ist.

de.wikipedia.org

Als Edain bezeichnen die Elben ursprünglich nur jene Mitglieder der drei Häuser der Menschen, die als erste nach Beleriand kommen.

de.wikipedia.org

Nach einem Streit, bei dem Túrin unbeabsichtigt einen Elben tötete, floh er in die Wälder.

de.wikipedia.org

Drei Mechanismen sind prinzipiell für die Elbs-Reaktion möglich, wobei in diesem Abschnitt zwei sinnvolle Mechanismen beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auch die Elben, die im Herrn der Ringe als zwar machtvolle, aber auch durchgängig hehre Wesen erscheinen, treten im Silmarillion teilweise als böse Charaktere auf.

de.wikipedia.org

Anderen Elben waren die Fletts auch bekannt, allerdings dienten sie ihnen nur zur Beobachtung oder als Versteck.

de.wikipedia.org

Sie versucht, die anderen Elben vor ihm zu warnen, kann aber nicht verhindern, dass schließlich die Ringe der Macht nach seiner Anleitung geschmiedet werden.

de.wikipedia.org

In den Tales wird sie Eriol von einem Elben erzählt.

de.wikipedia.org

Einige Tage später begegnet er den beiden Elben erneut.

de.wikipedia.org