Traduzioni di „licht“ nel dizionario tedesco » arabo

licht [lɪçt] AGG

licht (Raum)

يدخله النور [jadˈxuluhu n-nuːr]

licht (Farbe)

فاتح [faːtiħ]

lichte Höhe

ارتفاع داخلي [irtiˈfaːʕ daːxiliː]

das Licht <-[e]s, -er> [lɪçt] SOST

Licht

نور [nuːr]; أنوار pl [ʔanˈwaːr]

Licht

ضوء [đɑuʔ]; أضواء pl [ʔɑđˈwaːʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

I . lichten [ˈlɪçtn̩] VB trans

lichten (ausdünnen)

خفف كثافته [xaffafa kaθaːˈfatahu]

lichten (Anker)

رفع [rafaʕa, a]

II . lichten [ˈlɪçtn̩] VB refl

sich lichten

قلت كثافته [qallat (i) -ˈfatuhu]

Esempi per licht

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

das Licht der Welt erblicken fig

رأى النور [raʔaː n-n.]

ihm ging endlich ein Licht auf

فهم أخيرا [fahima (a) ʔaˈxiːran]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sogenannter Lostag ist das Fest mit vielfältigem Brauchtum in Zusammenhang mit Licht und der zunehmenden Länge der Tage verbunden.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zahlreiche künstlerische Darbietungen, Licht- und Tonshows sowie diverse Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Anschließend bereitete er eine sprachwissenschaftliche Dissertation vor, die Ausdrücke für Licht- und Klangempfindungen in verschiedenen indogermanischen Sprachen vergleichend untersuchen sollte.

de.wikipedia.org

Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Das Licht wird in einen elliptischen Polarisationszustand (Kerrelliptisierung) versetzt und zusätzlich um einen Winkel (Kerrdrehung) gedreht.

de.wikipedia.org

Wenn linear polarisiertes Licht ein durchsichtiges, anisotropes Mineral im Dünnschliff durchquert, wird der Lichtstrahl in zwei senkrecht zueinander schwingende Lichtwellen geteilt mit unterschiedlichen Brechungsindizes.

de.wikipedia.org

Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.

de.wikipedia.org

Die hellen Banden sind die DNA-Fragmente, die durch Färbung mit Ethidiumbromid im UV-Licht rot fluoreszieren.

de.wikipedia.org