Traduzioni di „Organ“ nel dizionario tedesco » arabo

das Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SOST

Organ ANAT

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

Organ (Stimme) umg

صوت [s̵ɑut]

Organ umg (einer Gesellschaft etc) fig

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Organ fig

هيئة [haiʔa]

Organ (Zeitung)

لسان (حال) [liˈsaːn (ħaːl)]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz des erheblich gesteigerten Platzbedarfs des Organs kommt es nur relativ selten zu Funktionsstörungen der benachbarten Organe.

de.wikipedia.org

Beim Hinterleib können die Gliedmaßen vollständig zurückgebildet sein oder zu besonderen Organen (Kiemen, Begattungsorgane, Legebohrer) umgebildet sein, sie dienen aber nie als Laufbeine der Fortbewegung.

de.wikipedia.org

Abhängig von den betroffenen Organen können sehr unterschiedliche Symptome auftreten.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neuer Vorstand gewählt und die Zeitschrift „Schiff&Hafen“ wurde das neue Organ der STG.

de.wikipedia.org

Unter anderem nutzt er für Menschen nicht hörbare infrasonische Frequenzen, die aber von der Hautoberfläche sowie den inneren Organen wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org

In geringerem Maße spielt auch die Gesamtgröße des zu wählenden Organs eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er stellt den Telepoditen dieses Organs dar und besteht in der Regel aus drei bis fünf Einzelgliedern.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.

de.wikipedia.org

Sie enthält neben Informationen über Firma und Gegenstand des Unternehmens auch Informationen zu den Organen und deren Aufgaben sowie Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Dabei kommen sowohl Ektoparasiten auf Flossen, Haut oder Kiemen vor, als auch Endoparasiten in den inneren Organen.

de.wikipedia.org