Traduzioni di „weiß“ nel dizionario tedesco » arabo

weiß [vais] AGG

weiß

أبيض [ʔabjɑđ] (2)

das Weiße Haus

البيت الأبيض [al-bait al-]

weiß glühend

شديد الاتقاد (حتى الابيضاض) [ʃaˈdiːd al-ittiˈqaːd (ħattaː l-ibjiˈđɑːđ)]

wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VB trans

wissen

عرف [ʕarafa, i]

wissen

علم [ʕalima, a]

wissen

درى [daraː, iː]

ich weiß (es) nicht

لا أعرف [laː ʔaʕrif(u)]

ich weiß (es) nicht

لست أدري [lastu ʔadriː]

soviel ich weiß

على حد علمي [ʕalaː ħaddi ʕilmiː]

man kann nie wissen

من يعلم؟ [man jaʕlam]

das Wissen <-s> [ˈvɪsn̩] SOST

Wissen

معرفة [maʕrifa]

Wissen

علم [ʕilm]

Wissen (Kenntnisse)

معرفة

Wissen (Kenntnisse)

معلومات [maʕluːˈmaːt] pl

meines Wissens

على حد علمي [ʕalaː ħaddi -iː]

Esempi per weiß

weiß glühend

شديد الاتقاد (حتى الابيضاض) [ʃaˈdiːd al-ittiˈqaːd (ħattaː l-ibjiˈđɑːđ)]

ich weiß (es) nicht

لا أعرف [laː ʔaʕrif(u)]

soviel ich weiß

على حد علمي [ʕalaː ħaddi ʕilmiː]

er weiß Bescheid

هو (الـ) عارف [huwa (l-)ʕaːrif]

schwarz auf weiß fig

كتابة [kiˈtaːbatan]

er weiß sich zu helfen

يعرف كيف تؤكل الكتف [jaʕrif kaifa tuʔkal al-katif]

ich weiß das ebenso wenig wie du

علمي علمك [ʕilmiː -uka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die großen Kopfschuppen sind weiß umrandet und die Körperschuppen sind in 15 Reihen angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.

de.wikipedia.org

Es zeigt den Umriss eines Boxers in Weiß, auf bordeauxrotem Untergrund und mit gelber Beschriftung.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Sage soll in den Nächten eine Weiße Frau Vorbeifahrende auf die Burg gelockt haben.

de.wikipedia.org

Die Säulen wurden auf weiße, würfelartige Basen gesetzt, was dem architektonischen Modegeschmack jener Zeit entsprach.

de.wikipedia.org