Traduzioni di „abends“ nel dizionario tedesco » arabo

abends [ˈa:bn̩ts] AVV

abends

مساء [maˈsaːʔan]

der Abend <-s, -e> [ˈa:bn̩t] SOST

Abend

مساء [maˈsaːʔ]; أمسية pl [ʔamsija]

Abend

عشاء [ʕiˈʃaːʔ]

Abend (einzelner)

أمسية [ʔumˈsiːja]

am Abend

في المساء [fiː l-m.]

am Abend

مساء [-an]

Guten Abend!

مساء الخير [m. al-xair]

heute Abend

مساء اليوم [m. al-jaum]

heute Abend

الليلة [al-laila]

gestern Abend

ليلة أمس [lailata ʔams(i)]

morgen Abend

مساء الغد [-a al-ɣad]

zu Abend essen

تعشى [taˈʕaʃʃaː]

Esempi per abends

von morgens bis abends

من الصباح إلى المساء [min ɑs̵-s̵ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch tausende Lampen konnte das gesamte Areal abends illuminiert werden.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Aber als er in einem Filmlabor arbeitete und abends eine kleine Filmschule besuchte, entschied er sich für das Kamerawesen.

de.wikipedia.org

Ich war so froh, dass wir dieses Programm gestartet haben, nur wegen dieses einen Abends hätte es sich gelohnt“.

de.wikipedia.org

Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.

de.wikipedia.org

Also gehen sie weiter in ein Gebirge und rasten abends auf einer Anhöhe.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Durchfroren kehrt die "Landwacht" abends in die Gaststätte zurück.

de.wikipedia.org

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org