Traduzioni di „absitzen“ nel dizionario tedesco » arabo

absetzen VB trans

absetzen (hinstellen)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

absetzen (hinstellen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

absetzen (Passagier)

أنزل [ʔanzala]

absetzen (Waren)

سوق [sawwaqa]

absetzen (Waren)

صرف [sɑrrafa]

absetzen (Waren)

روج [rawwadʒa]

absetzen (Beamten)

عزل [ʕazala, i]

absetzen (König)

خلع [xalaʕa, a]

aufsitzen VB intr

aufsitzen (auf ein Reittier)

ركب [rakiba, a]

aufsitzen (auf jemanden, etwas hereinfallen)

خدع [xudiʕa] (dat ب)

aussitzen VB trans (Probleme)

aussitzen

انتظر حتى انتهائه [inˈtað̵ɑra ħattaː ntiˈhaːʔihi]

abblitzen VB intr

abblitzen

صد [s̵udda]

abblitzen lassen

صد [s̵ɑdda, u]

anspitzen VB trans (Stift)

anspitzen

برى [baraː, iː]

besitzen VB trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

I . abnutzen VB trans , abnützen VB trans

abnutzen

استهلك [isˈtahlaka]

abnutzen (Kleider)

أبلى [ʔablaː]

II . abnutzen VB refl

sich abnutzen

استهلك [usˈtuhlika]

sich abnutzen

بلي [balija, aː]

sich abnutzen (zerschlissen werden)

تهرأ [taˈharraʔa]

abputzen VB trans

abputzen

نظف [nɑð̵ð̵ɑfa]

I . ansetzen VB trans

ansetzen (anlegen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

ansetzen (anfügen)

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

ansetzen (Termin)

حدد [ħaddada]

ansetzen HANDEL (veranschlagen)

قدر [qaddara]

Fett ansetzen

سمن [samina, a]

II . ansetzen VB intr (beginnen)

ansetzen

بدأ [badaʔa, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam jedoch mit 17 eine sechsjährige Haftstrafe dazwischen, von denen er fünf Jahre absitzen musste.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Band sind, beziehungsweise waren verurteilte Schwerverbrecher, die 25 Jahre oder mehr absitzen mussten.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Kriegsdauer kämpfte die Kavallerie auch verstärkt abgesessen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Debatte wurden Pekurinens verschieden lange Gefängnisstrafen schließlich in eine einzelne zweijährige Gefängnisstrafe umgewandelt, die er zu diesem Zeitpunkt bereits fast vollständig abgesessen hatte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss ein zweiter Spieler benannt werden, der die kleine oder große Strafe parallel absitzt.

de.wikipedia.org

Das brachte ihm schließlich eine Verurteilung zu einer zweijährigen Haftstrafe, von der er aber nur fünf Monate absitzen musste.

de.wikipedia.org

Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

de.wikipedia.org

Die offene Bauweise ermöglicht ein schnelles Absitzen der Besatzung und eine große Rundumsicht.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn dorthin verfolgt und musste für die Tat drei Jahre im Gefängnis absitzen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sowjetischen Vetos nach Kriegsende wurden die Strafen herabgesetzt; Sturm musste eine einjährige Haftstrafe absitzen.

de.wikipedia.org