tedesco » arabo

Traduzioni di „abwürgen“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

abwürgen VB trans umg fig

abwürgen
خنق [xanaqa, u]
abwürgen
أخمد [ʔaxmada]
abwürgen (Diskussion)
أنهى [ʔanhaː]
abwürgen (Motor)
جعل (هـ) يتوقف [dʒaʕala (a) jataˈwaqqaf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unterhalb des nutzbaren Drehzahlbandes bleiben Verbrennungsmotoren stehen (sie werden „abgewürgt“"), oberhalb können sie im Dauerbetrieb beschädigt werden (sie „überdrehen“).
de.wikipedia.org
Das Festhalten an diesen Mythen und Grundhaltungen führe dazu, dass Kreativität erstickt, Fragen abgewürgt und die Selbstachtung untergraben werde.
de.wikipedia.org
Seit 1950 bildeten sich Seilschaften, eingespielte Parteimaschinen, aus, die jede Kritik, auch von alten maoistischen Basiskadern, rigoros abwürgten.
de.wikipedia.org
Zudem gab es Schwierigkeiten beim Anfahren, wodurch öfters Motoren beim stehenden Start abgewürgt wurden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Verbrennungsmotor können sie nicht unterhalb einer bestimmten Drehzahl abgewürgt werden.
de.wikipedia.org
Bei zu hohem eingelegtem Gang wird der Motor abgewürgt, bei zu schneller Fahrt schaukeln sich die Fahrzeuge schnell auf.
de.wikipedia.org
Der Start des Rennens wurde abgebrochen, nachdem einer der Fahrer den Motor abwürgt hatte.
de.wikipedia.org
Er entschloss sich daraufhin, an die Presse zu gehen und beschuldigte das Innenministerium öffentlich, die Aufarbeitung der Ermittlungsfehler abgewürgt zu haben.
de.wikipedia.org
Dies sei eine „große Keule“, mit der die Debatte über die Zulässigkeit der Beschneidung abgewürgt werden solle.
de.wikipedia.org
Er machte es spannend, als er am Start der letzten Prüfung den Motor abwürgte.
de.wikipedia.org

"abwürgen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski