Traduzioni di „ebengleich“ nel dizionario tedesco » arabo

ungleich [ˈʊnglaiç] AGG

ungleich

غير متساو [ɣair mutaˈsaːwin/iː]

ungleich (unterschiedlich)

متفاوت [mutaˈfaːwit]

obgleich [ɔpˈglaiç] CONG

obgleich

مع أن [maʕa ʔanna]

der Vergleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] SOST

Vergleich

مقارنة [muˈqaːrana]

Vergleich (Gegenüberstellung)

مقابلة [muˈqaːbala]

Vergleich (Abwägen)

موازنة [muˈwaːzana]

Vergleich JUR

مصالحة [muˈs̵ɑːlaħa]

Vergleich JUR

تسوية [taswija]

im Vergleich zu dat

بالمقارنة مع [bi-l-m. -]

sogleich [zoˈglaiç] AVV

sogleich → sofort

sogleich

حالا [ħaːlan]

Vedi anche: sofort

sofort [zoˈfɔrt] AVV

sofort

فورا [fauran]

sofort (auf der Stelle)

في الحال [fi l-ħaːl]

zugleich [tsuˈglaiç] AVV

zugleich

في نفس الوقت [- nafsi l-waqt]

zugleich

في آن واحد [- ʔaːnin waːħid]

der Ausgleich <-[e]s, -e> SUBST

Ausgleich

تسوية [taswija]

Ausgleich

موازنة [muˈwaːzana]

Ausgleich (Entschädigung)

تعويض [taʕˈwi̵ːđ] (für akkعن)

Ausgleich (im Sport)

تعادل [taˈʕaːdul]

begleichen VB trans (Rechnung, Schulden)

begleichen

سدد [saddada]

siegreich AGG

siegreich

منتصر [munˈtas̵i̵r]

siegreich

مظفر [muˈð̵ɑffar]