tedesco » arabo

Traduzioni di „einflechten“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

einflechten VB trans fig

einflechten
أدخل في الحديث [ʔadxala fi l-ħaˈdiːθ]
einflechten
ذكر [ðakara, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Besonders Country, den die Band in ihre Musik einflocht, war bis Mitte der 1960er in der Jugendbewegung als reaktionär abgelehnt worden.
de.wikipedia.org
Auch Passagen aus dem Leben von Andrée werden eingeflochten.
de.wikipedia.org
Zudem werden Archivbilder von Kriegen sowie der musizierenden Band eingeflochten.
de.wikipedia.org
Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.
de.wikipedia.org
Dafür werden mit auffälliger Regelmäßigkeit gereihte, rohrsängerähnliche Schnarrlaute in den Gesang eingeflochten, oft beschrieben als „Schnatter-Phrase“.
de.wikipedia.org
Zäune sind typischerweise aus metallenen Stabmatten gefertigt, in die als Sichtschutz manchmal Kunststoffstreifen eingeflochten werden.
de.wikipedia.org
Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).
de.wikipedia.org
Als unabhängiger Verband genießt das Kulturinstitut, dessen Niederlassungen eng in das Kulturleben des jeweiligen Gastlandes eingeflochten sind, einen hohen Grad an Autonomie.
de.wikipedia.org
Sie wurde zum Hauptthema gemacht, in die Darstellung anderer Themen eingeflochten oder zum Symbol für bestimmte Ideen, Prinzipien und Gegenwartsbezüge verwendet.
de.wikipedia.org
Sehr oft wurden auch Zitate klassischer Autoren in den Text eingeflochten.
de.wikipedia.org

"einflechten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski