Traduzioni di „einjährig“ nel dizionario tedesco » arabo

einspurig [ˈainʃpu:rɪç] AGG (Straße)

einspurig

ذو مسار واحد [ðuː maˈsaːr waːħid]

I . einfahren VB intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VB trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

langjährig [-jɛːrɪç] AGG

langjährig (Freund)

قديم [qaˈdiːm]

langjährig (Erfahrung)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

diesjährig [ˈdi:sjɛ:rɪç] AGG

diesjährig

في هذه السنة [- haːðihi s-sana]

zweijährig [ˈtsvaɪjɛːrɪç] AGG

zweijährig (zwei Jahre alt)

في الثانية من عمره [fi θ-θaːnija min ʕumrihi]

zweijährig (zwei Jahre lang)

مدته سنتان [muˈddatuhu sanaˈtaːn]

minderjährig [ˈmɪndɐjɛ:rɪç] AGG

minderjährig

قاصر [qɑːs̵i̵r]

einjagen VB trans

jemandem einen Schrecken einjagen

أرعبه [ʔarˈʕabahu]

jemandem einen Schrecken einjagen

أفزعه [ʔafˈzaʕahu]

vorjährig AGG

vorjährig

… العام الماضي [- al-mɑːđi̵ː]

-jährig [-ˈjɛ:rɪç]

-jährig

مدته … سنة/سنوات [muˈddatuhu … sana/-ˈwaːt]

ein dreijähriges Kind

في الثالثة من عمره [fi θ-θaːliθa min ʕumrihi]

die Einfahrt SOST

1. Einfahrt <-, -en> (Tor):

Einfahrt

مدخل [madxal]

2. Einfahrt <-, ohne Pl> (Einfahren):

Einfahrt

دخول [duˈxuːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verstarb nach einem einjährigen Kampf an Magenkrebs.

de.wikipedia.org

Die Pflanze ist einjährig, wächst büschelig und meist niederliegend.

de.wikipedia.org

Die Wassernuss ist eine sommergrüne, einjährige krautige Pflanze.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er einen Dienst als Einjährig-Freiwilliger bei der k.u.k. Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Die einjährige, krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen von 15 bis 50 cm, selten auch bis zu 60 cm.

de.wikipedia.org

Neben dem Beruf absolvierte er einen einjährigen Handelsschulbesuch.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden sie für eine einjährige Amtszeit und konnten nach zwei Jahren erneut zur Wahl antreten.

de.wikipedia.org

Dieser einjährige Wehrdienst kann unter Umständen einmal wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Die weiblichen, 4 bis 14 Zentimeter langen Blütenstände stehen seitenständig am einjährigen Holz.

de.wikipedia.org