Traduzioni di „einsiedlerisch“ nel dizionario tedesco » arabo

künstlerisch [ˈkʏnstlərɪʃ] AGG

künstlerisch

فني [fanniː]

spielerisch AGG

spielerisch (leicht)

بلا جهد [biˈlaː dʒuhd]

spielerisch (verspielt)

لعوب [laˈʕuːb]

spielerisch (nicht ernst)

غير جاد [ɣair dʒaːdd]

aufwieglerisch AGG

aufwieglerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

tirolerisch AGG

tirolerisch

تيرولي [-iː]

schauspielerisch [ˈʃauʃpi:lərɪʃ] AGG

schauspielerisch

تمثيلي [tamˈθiːliː]

schmeichlerisch AGG

schmeichlerisch

مجامل [muˈdʒaːmil]

schmeichlerisch

مداهن [muˈdaːhin]

malerisch AGG fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] AGG

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

cholerisch [koˈle:rɪʃ] AGG

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

einsilbig [ˈainzɪlbɪç] AGG

einsilbig

ذو مقطع واحد [ðuː maqt̵ɑʕ waːħid]

einsilbig (Person) fig

قليل الكلام [qaˈliːl al-kaˈlaːm] fig

heuchlerisch AGG

heuchlerisch

منافق

tierisch [ˈti:rɪʃ] AGG fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

gegnerisch AGG

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

hetzerisch AGG

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] AGG

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

ketzerisch

ketzerisch

إلحادي [-iː]

regnerisch AGG

regnerisch

ممطر [mumt̵i̵r]

reißerisch AGG

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lebt einsiedlerisch im Garten ihrer Eltern und lässt sich sogar die Füße mit einer Kette zusammenschmieden.

de.wikipedia.org

Ein deutscher Hippie taucht auf und zerbricht Baumgartners einsiedlerische Existenz.

de.wikipedia.org

Aus dem erfolgreichen Geschäftsmann war ein einsiedlerischer Schriftsteller geworden.

de.wikipedia.org

Bei den Kartäusern hielt jeder Mönch wegen der einsiedlerischen Lebensweise einen eigenen kleinen Garten innerhalb der Mauern seines Zellhäusleins.

de.wikipedia.org

Die Kunst ist ein Mittel, möglichst viele Menschen zu erreichen: „Die Kunst ist in meinen Augen kein einsiedlerisches Vergnügen.

de.wikipedia.org

Das Hofkleid wurde mit einem braunen Eremitenkleid vertauscht, ein Strohhut, ein Flaschenkürbis und ein Stab bildeten den übrigen einsiedlerischen Schmuck.

de.wikipedia.org

Der einsiedlerische Schreiner sucht und findet Gott im alles zerstörenden Feuer.

de.wikipedia.org

Ihre Naturverbundenheit und ihr einsiedlerisches Leben gehen so weit, dass zum Beispiel ein Sänger namens Hundegesicht in einem Baum lebt und dort mit Tieren spricht.

de.wikipedia.org

Zuhause saß sie über ihren Büchern und führte ein eher einsiedlerisches Leben, war aber gelegentlich auch gesellig.

de.wikipedia.org

Im Hass gegen die Briten erzogen, mieden auch seine Nachkommen den Kontakt mit den Kolonisten und lebten einsiedlerisch.

de.wikipedia.org