Bericht nel dizionario PONS

Traduzioni di Bericht nel dizionario tedesco»bulgaro

Bericht <-(e)s, -e> [bə'rɪçt] SOST m

Bericht

отчет m

Bericht (längerer)

доклад m

Bericht TV, RADIO

репортаж m

eingehender Bericht

подробен [o. изчерпателен] доклад

erstatten

докладвам [o. информирам] за нщ

Delors-Bericht <-(e)s> kein Pl SOST m (Europäische Währungsunion)

Delors-Bericht

докладът m на Делор

I.berichten <ohne ge-> VB vb trans

berichten

докладвам

berichten (erzählen)

разказвам

jdm (über etw acc, ) berichten

информирам [o. осведомявам] нкг (за нщ)

II.berichten <ohne ge-> VB vb intr

von etw [o. über etw ] acc, berichten

съобщавам за нщ

Traduzioni di Bericht nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

репортажен (-на)

Bericht-

докладвам

Bericht erstatten

докладвам на нкг за нщ

jdm über etw akk berichten Bericht erstatten

пространен доклад

ausführlicher Bericht

обобщителен доклад

zusammenfassender Bericht

долагам

berichten

долагам на нкг за нкг/нщ

jdm über jdn/etw berichten

дебатирахме по доклада

wir haben (über) den Bericht debattiert

в отчета има непълноти

im Bericht gibt es Unvollständigkeiten

Bericht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eingehender Bericht

подробен [o. изчерпателен] доклад

wir haben (über) den Bericht debattiert

дебатирахме по доклада

über seine Arbeit im Jahr berichten

отчитам работата си през годината

Bericht m voller Fehler

неграмотен доклад

der Bericht wird auf Bulgarisch gelesen

докладът ще се чете на български

jdm über etw akk berichten Bericht erstatten

докладвам на нкг за нщ

im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]

в доклада този проблем не е застъпен

Bericht über etw akk geben erstatten

давам/искам отчет за нщ

wir haben ihn beauftragt den Bericht zu schreiben

натоварихме го да напише доклада

na, was hast du Schönes zu berichten?

с какво ще се похвалиш?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.

de.wikipedia.org

Es sei denn, ein entsprechender Bericht ist bereits in der Datenbank verfügbar.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wird ein Bericht verfasst, der zu einer Empfehlung des Kongresses über zu ergreifende Maßnahmen führen kann.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org