Dienste nel dizionario PONS

Traduzioni di Dienste nel dizionario tedesco»bulgaro

Dienst <-(e)s, -e> [diːnst] SOST m

1. Dienst sing (Tätigkeit):

Dienst

работа f

Dienst

служба f

öffentlicher Dienst

държавна служба

den Dienst antreten

встъпвам в длъжност

den Dienst antreten

постъпвам на служба

Dienst haben

на работа съм

Dienst haben (Apotheke, Arzt)

дежурен съм

außer Dienst (in der Freizeit)

в извънработно [o. свободното] време

außer Dienst (im Ruhestand)

в пенсия

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst DIR

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

2. Dienst:

Dienst (Amt)

служба

Dienst (Stelle)

длъжност f

3. Dienst MILIT:

Dienst

военна служба

Offizier vom Dienst

дежурен офицер

4. Dienst (Hilfeleistung):

Dienst

услуга f

jdm einen Dienst erweisen

правя нкм услуга

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gerichtsärztlicher Dienst

служба по съдебна медицина

unter Verdankung der geleisteten Dienste

с благодарност за услугите

Traduzioni di Dienste nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прослужен (-а)

Dienst-

наряд

Dienst m

дежуря

Dienst haben

дежурен (-на)

Dienst habend

дежурен ученик

Dienst tuender Schüler

дежурна аптека

Dienst habende Apotheke

дежурен лекар

Dienst habender Arzt

метеорологична служба

meteorologischer Dienst

хидрометеорологична служба

hydrometeorologischer Dienst

дежурство

Dienst m ohne pl

имам дежурство във вторник

am Dienstag Dienst haben

Dienste Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der gehobene Dienst

висок пост

unter Verdankung der geleisteten Dienste

с благодарност за услугите

seinen Dienst verrichten

изпълнявам задълженията си

einfacher/mittlerer/gehobener/höherer Dienst DIR

служба в ниските/средните/високите/висшите равнища на държавната

seine Beine versagten ihm den Dienst

краката му отказаха (да му служат)

ich bin noch ein Neuling im Dienst [o. Job] colloq

още съм новобранец в службата

er steht im Dienst unter mir

той стои по-долу от мен в службата

jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

изхвърлям нкг от жилището/от работа

seinen Dienst [o. seine Stellung] antreten

встъпвам в длъжност

in den Dienst des Staates stellen

поставям в служба на държавата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für einzelne Dienste wurden spezifische Netze und Endgeräte bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.

de.wikipedia.org

Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.

de.wikipedia.org

Stiftungszweck war die Belohnung katholischer Offiziere für zwanzigjährige treue Dienste oder für militärische Erfolge.

de.wikipedia.org

Gänsedaunen aus artgerechter Freilandhaltung können bei regelmäßigem Lüften und Lockern sowie Verzicht auf Tagesdecken durchaus 15 Jahre lang gute Dienste tun.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten spezialisierte Unternehmen der Datenrettung und IT-Forensik ihre Dienste an, um vermeintlich verloren gegangene Dateien wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch zahlreiche Mantrailer-Teams, die ihre Dienste ohne die erforderliche Ausbildung und ohne eine professionelle Prüfung anbieten.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Mit der Belohnung für ihre guten Dienste können sich die zwei Bayern im Harem nun endlich leisten, auf dem Schiff auch als Passagiere zu reisen.

de.wikipedia.org