Eigentum nel dizionario PONS

Traduzioni di Eigentum nel dizionario tedesco»bulgaro

Eigentum <-s> kein Pl SOST nt

Eigentum

собственост f

Eigentum

имущество nt

bewegliches Eigentum

движима собственост

geistiges Eigentum

интелектуална собственост

gemeinschaftliches Eigentum

общи части на сградата в етажна собственост (включително съсобственост върху земята)

gemischtes Eigentum

смесена собственост

gewerbliches Eigentum

индустриална собственост

kommerzielles Eigentum

търговска собственост

öffentliches Eigentum

публична собственост

staatliches Eigentum

държавна собственост

Eigentum verletzen

нарушавам правото на собственост

in jds Eigentum vollstrecken

привеждам в изпълнение съдебно решение за въвеждане във владение [o. за предаване на вещ]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Weltorganisation für geistiges Eigentum

Международна организация за интелектуална собственост

geistiges Eigentum DIR

интелектуална собственост

Schutzrecht am geistigen Eigentum

право върху обекти на интелектуалната собственост

Traduzioni di Eigentum nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

секвестирам имот

Eigentum pfänden

Международна организация за интелектуална собственост

Weltorganisation f für geistiges Eigentum

достояние

Eigentum nt ohne pl

обществено достояние

gesellschaftliches Eigentum

интелектуална собственост DIR

geistiges Eigentum

собственост

Eigentum nt

движима/недвижима собственост

bewegliches/unbewegliches [o. immobiles] Eigentum

индустриална собственост

gewerbliches Eigentum

интелектуална собственост

geistiges Eigentum

общи части в етажна собственост (вкл. съсобственост върху земята)

gemeinschaftliches Eigentum

публична собственост

öffentliches Eigentum

смесена собственост

gemischtes Eigentum

търговска собственост

kommerzielles Eigentum

ЗОСОИ

Gesetz nt zur Entschädigung der Besitzer von verstaatlichtem Eigentum

Eigentum Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Weltorganisation für geistiges Eigentum

Международна организация за интелектуална собственост

fremdes Eigentum

чужда собственост

in jds Eigentum vollstrecken

привеждам в изпълнение съдебно решение за въвеждане във владение [o. за предаване на вещ]

Schutzrecht am geistigen Eigentum

право върху обекти на интелектуалната собственост

geistiges Eigentum DIR

интелектуална собственост

sein Recht auf Eigentum an etw dat wiederherstellen

връщам си собствеността върху нщ

Gesetz nt über das Eigentum und Benutzung von Ackerländern

ЗСПЗЗ

bewegliches/unbewegliches [o. immobiles] Eigentum

движима/недвижима собственост

Gesetz nt zur Entschädigung der Besitzer von verstaatlichtem Eigentum

ЗОСОИ

Weltorganisation f für geistiges Eigentum

Международна организация за интелектуална собственост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde ein Kulturhaus errichtet, das sich heute wieder im Eigentum der Gemeinde befindet.

de.wikipedia.org

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Nach der Produktionseinstellung 1991 fiel das gesamte Areal in das Eigentum der Treuhandgesellschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend, nach etwa 35 Jahren, sollte das Projekt in das Eigentum des Staates übergehen.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org