Fuchs nel dizionario PONS

Traduzioni di Fuchs nel dizionario tedesco»bulgaro

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks] SOST m ZOOL

1. Fuchs (Tier, Pelz):

Fuchs

лисица f

alter Fuchs fig

стара лисица

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherz

на края на света

2. Fuchs (Pferd):

Fuchs

рижав [o. червено-кафяв] кон

fuchsen ['fʊksən] VB vb trans colloq

1. fuchsen (großen Ärger bereiten):

fuchsen

ядосвам

fuchsen

създавам големи неприятности на

die Sache hat mich sehr gefuchst

тая работа много ме вбеси [o. ядоса]

2. fuchsen A (nicht gelingen):

fuchsen

мъча, измъчвам

fuchsen

тормозя, изтормозвам

mein Computer hat mich heute den ganzen Tag lang gefuchst

компютърът ми днес цял ден ме тормози

es fuchst mich heute wieder (es will mir nichts gelingen)

днес въобще не ми върви

Traduzioni di Fuchs nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лисичи (-а)

Fuchs-

лиса

Fuchs m

Кума Лиса

Reineke Fuchs

лисугер

(schlauer) Fuchs fig

леговище на мечка/лисица/вълк

Bären-/Fuchs-/Wolfshöhle

риж кон

Fuchs m (Pferd)

лисица

Fuchs m

той е голяма/стара лисица fig

er ist ein schlauer/alter Fuchs fig

проследявам лисицата

den Fuchs verfolgen

лисица се е хванала в капана

der Fuchs hat sich in der Falle gefangen [o. ist in die Falle gegangen]

Fuchs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alter Fuchs fig

стара лисица

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherz

на края на света

der Fuchs hat sich in der Falle gefangen [o. ist in die Falle gegangen]

лисица се е хванала в капана

Fuchs m (Pferd)

риж кон

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Blut infizierter Katzen und wildlebender Carnivora wie Füchse können nur selten Mikrofilarien nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Zu ihren natürlichen Feinden zählen Füchse, Schakale und Mangusten.

de.wikipedia.org

Manche von diesen sind vollständig eingezäunt, um das Eindringen von Füchsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn bis zwanzig Generationen kontrollierter Zucht zeigten die Füchse keine Furcht mehr vor Menschen und begrüßten die Pfleger mit Schwanzwedeln und Zuneigungslecken.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Fressfeinden der Tiere gehören verschiedene Greifvögel sowie Säugetiere wie Füchse und Kojoten.

de.wikipedia.org

Als Sonderpunkte kommen gefangene Füchse und gegebenenfalls gefangene Dullen und gefangene Karlchen häufiger als beim Doppelkopf vor, alle anderen Sonderpunkte hingegen viel seltener.

de.wikipedia.org

Renoncen waren bis etwa 1850 im Gegensatz zu den Füchsen solche Studenten, die nur in loser Beziehung zum Corps standen.

de.wikipedia.org

Die Klaviere und Flügel liefen unter den Namen Niendorf, Hupfeld, Gerbstädt, Rönisch, Zimmermann, Steinbach, Fuchs & Möhr sowie Alexander Herrmann.

de.wikipedia.org

Von 102 dort aufgefundenen Beutetieren des Luchses fanden sich neben 71 Rehen 17 Rothirsche, acht Hasen, drei Wildschweine und drei Füchse.

de.wikipedia.org

Der Großherzog selbst fuhr mit vier Rappen, die Großherzogin mit vier Füchsen.

de.wikipedia.org