Gift nel dizionario PONS

Traduzioni di Gift nel dizionario tedesco»bulgaro

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] SOST nt a. fig

Gift

отрова f

Gift sein für … fig

като отрова съм за …

Gift und Galle speien colloq

бълвам змии и гущери

darauf kannst Du Gift nehmen colloq

главата си режа, ако не е така

Traduzioni di Gift nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отрова

Gift nt

отровата на съмнението

das Gift [o. der Schatten] des Zweifels

жлъч

Gift nt

изливам жлъчта си върху нкг

Gift und Galle gegen jdn speien [o. spucken]

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

отровата има/няма антидот

gegen diesem Gift gibt es ein/kein Antidot

бълвам змии и гущери colloq

Gift und Galle spucken

бълвам змии и гущери

Gift und Galle speien

бълвам змии и гущери

Gift und Galle speien

отровата разрушава тъканите

(das) Gift zerstört (das) Gewebe

изсмуквам отровата от раната

das Gift aus der Wunde aussaugen

Gift Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Gift sein für … fig

като отрова съм за …

Gift und Galle speien colloq

бълвам змии и гущери

darauf kannst Du Gift nehmen colloq

главата си режа, ако не е така

das Gift [o. der Schatten] des Zweifels

отровата на съмнението

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

Gift und Galle gegen jdn speien [o. spucken]

изливам жлъчта си върху нкг

das Gift aus der Wunde aussaugen

изсмуквам отровата от раната

gegen diesem Gift gibt es ein/kein Antidot

отровата има/няма антидот

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zugang zu diesem unzivilisierten Teil des Waldes, in dem das Gift noch verbreitet ist und sogar die Vegetation verändert hat, wird daher verboten.

de.wikipedia.org

Das Gift zahlreicher Arten wirkt hämolytisch und durch Metalloproteinasen hämorrhagisch (Blutgefäße zerstörend).

de.wikipedia.org

An einen Stuhl gefesselt wird ihm ein indianisches Gift injiziert, das nach 80 Minuten zum Tod führt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Auch die lange Abstinenz trug ihren Teil dazu bei, dass sich Ein Hauch von Gift zu einem Mixtape entwickelte.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Das Gift der Zwergklapperschlangen ähnelt dem der meisten Klapperschlangen.

de.wikipedia.org

Das Gift ist im Wesentlichen neurotoxisch, hat aber auch blutgefäßzerstörende Komponenten.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org