Kehle nel dizionario PONS

Traduzioni di Kehle nel dizionario tedesco»bulgaro

Kehle <-, -n> ['keːlə] SOST f ANAT

Kehle

гърло nt

Kehle

гръклян m

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

крещя с все гърло

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

дера си гърлото

jdm an die Kehle springen

хващам нкг за гушата

etw in die falsche Kehle bekommen colloq

обиден съм [o. сърдя се] , защото съм разбрал нщ погрешно

aus voller Kehle

колкото (му/ѝ) глас държи

aus voller Kehle

с пълно гърло

mir war die Kehle wie zugeschnürt

бях си глътнал езика

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm die Kehle zudrücken

удушавам нкг

die Angst schnürte ihr die Kehle zu

тя се задушаваше от страх

jdm das Messer an die Kehle setzen colloq

опирам нкм ножа в гърлото

Traduzioni di Kehle nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

не мога да си кажа заглавието gergo

die Angst schnürt jdm die Kehle zu

гърло

Kehle f

влезе ми храна в кривото гърло colloq

mir ist etw nom in die falsche Kehle gekommen geraten

дера си гърлото colloq (крещя)

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien

пресъхна ми гърлото

eine trockene Kehle haben

гърлото ми пресъхна

meine Kehle ist ausgetrocknet

виното щипе гърлото

der Wein prickelt in der Kehle

ножът е опрял до кокала colloq (нетърпимо положение)

es geht jdm an die Kehle

кашлицата ме души

der Husten würgt mich (in der Kehle)

Kehle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

крещя с все гърло

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien colloq

дера си гърлото

mir war die Kehle wie zugeschnürt

бях си глътнал езика

jdm das Messer an die Kehle setzen colloq

опирам нкм ножа в гърлото

die Angst schnürte ihr die Kehle zu

тя се задушаваше от страх

sich dat die Kehle aus dem Hals schreien

дера си гърлото colloq (крещя)

der Husten würgt mich (in der Kehle)

кашлицата ме души

jdn an der Kehle/am Kragen packen

хващам нкг за гушата/яката

die Angst schnürt jdm die Kehle zu

не мога да си кажа заглавието gergo

der Wein prickelt in der Kehle

виното щипе гърлото

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Decke ist flach, mit breiter, 1890 bemalter Kehle.

de.wikipedia.org

In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.

de.wikipedia.org

Die Unterseite mit dem Kinn, der Kehle und dem Bauch sowie die Gliedmaßen sind weiß.

de.wikipedia.org

Die Halsseiten, die Kehle und die Oberbrust sind graubraun.

de.wikipedia.org

Die Färbung an der Kehle hebt sich weniger ab, als dies beim Männchen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Frauen und Kindern wurde dort die Christenlehre gehalten und die Männer schossen auf einen Holzvogel und schmierten die Kehle.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.

de.wikipedia.org

Die Kopfseiten, das Kinn und die Kehle sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Warzenscharbe und die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe, weiß ist lediglich das Kinn und die Kehle.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org