Sorgfalt nel dizionario PONS

Traduzioni di Sorgfalt nel dizionario tedesco»bulgaro

Sorgfalt <-> ['zɔrkfalt] kein Pl SOST f

Sorgfalt (Behutsamkeit)

грижливост f

Sorgfalt (Gründlichkeit)

щателност f

Sorgfalt (Gründlichkeit)

старателност f

Sorgfalt (Gewissenhaftigkeit)

(добро)съвестност f

eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten DIR

грижа, полагана за собствените работи

mangelnde Sorgfalt

недостатъчна грижа

verkehrsübliche Sorgfalt

обичайната в правния обмен грижа

Traduzioni di Sorgfalt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

грижливост

Sorgfalt f

старателност

Sorgfalt f

акуратност

Sorgfalt f

акуратност в собствените дела DIR

eigenübliche Sorgfalt

старание

Sorgfalt f

влагам цялото си старание в нщ

seine ganze Sorgfalt in etw akk legen

грижа

Sorgfalt f ohne pl

грижа, полагана за собствените работи

eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten

недостатъчна грижа

mangelnde Sorgfalt

обичайната в правния обмен грижа

verkehrsübliche Sorgfalt

Sorgfalt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eigenübliche Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten DIR

грижа, полагана за собствените работи

mangelnde Sorgfalt

недостатъчна грижа

verkehrsübliche Sorgfalt

обичайната в правния обмен грижа

seine ganze Sorgfalt in etw akk legen

влагам цялото си старание в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und die Figur ist mit größerer Sorgfalt gezeichnet.

de.wikipedia.org

Jede Sequenz ist mit Aufrichtigkeit und großer Sorgfalt gestaltet worden.

de.wikipedia.org

Der Beauftragte hat bei der Auftragsausführung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Neben vielem anderen entwarf er mit großer Sorgfalt das Maßwerk einer Fensterrose.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet, dass der Täter bei Eintritt und Verursachung des tatbestandlichen Erfolges die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht gelassen hat.

de.wikipedia.org

Besondere Sorgfalt gilt dabei auch der Auswahl des Projektleiters.

de.wikipedia.org

Die Sorgfalt und Genauigkeit seiner Beobachtungen waren verblüffend.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete es als „eine Broschüre, die ohne Fleiß, Sorgfalt, fast möchte man sagen, ohne Absicht und ohne Gedanken geschrieben ist.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Steine geschah nicht immer mit der nötigen Sorgfalt, was die unterschiedlichen Farben in manchem Mauerpartien belegen.

de.wikipedia.org

Bei der Endlagerung ist hier also besondere Sorgfalt erforderlich.

de.wikipedia.org