Stadt nel dizionario PONS

Traduzioni di Stadt nel dizionario tedesco»bulgaro

Stadt <-, Städte> [ʃtat] SOST f

1. Stadt (Ort):

Stadt

град m

die Stadt Zürich

град Цюрих

in die Stadt gehen

отивам в града

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

градска управа

Traduzioni di Stadt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

град

Stadt f

Благоевград

Blagoevgrad nt (Stadt in Bulgarien)

Арбанаси

Arbanassi nt (Stadt in Bulgarien)

финландски град

finnische Stadt

Ямбол

Jambol nt (Stadt in Bulgarien)

Монтана

Montana nt (Stadt in Bulgarien)

Перник

Pernik nt (Stadt in Bulgarien)

Габрово

Gabrovo nt (Stadt in Bulgarien)

Кюстендил

Kjustendil nt (Stadt in Bulgarien)

Stadt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Stadt liegt am Fuß(e) eines Gebirges

градът лежи в подножието на планина

die Arbeit wächst/die Stadt wird größer [o. breitet sich aus]

работата/градът се разраства

ein Teppich aus Kotel (Stadt in Bulgarien)

котленски килим

die Nachricht ging in der Stadt herum

вестта обходи града

über der Stadt entlud sich ein Gewitter

над града се изсипа буря

Paris ist eine Stadt mit besonderer Atmosphäre

Париж е град с особена аура

in dieser Stadt gibt es nichts Bemerkenswertes

в този град няма нищо забележително

die Stadt wird nach europäischem Vorbild umgestaltet

градът се европеизира

in einer Stadt/auf dem Lande wohnen [o. leben]

живея в град/на село

bis zur Stadt sind es 3 km

до града има 3 км

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel.

de.wikipedia.org

Da diese Landwirtschaftsform lange Zeit boomte, wuchs die Einwohnerzahl der Stadt insbesondere in den 1980er Jahren sehr schnell an.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

2008 wurde dann ein von der Stadt in Auftrag gegebene Planungswerk veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die letzteren bezeugen seine Bautätigkeit in dieser Stadt.

de.wikipedia.org

Hier fand er Asyl in der Schottenabtei der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Stadt beherbergt etwa 40 Prozent der Landkreisbevölkerung.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org