Streiche nel dizionario PONS

Traduzioni di Streiche nel dizionario tedesco»bulgaro

Streich <-(e)s, -e> [ʃtraɪç] SOST m fig

Streich (Schabernack)

лудория f

Streich (zum Spaß)

номер m

jdm einen üblen Streich spielen

погаждам нкм мръсен номер

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

übermütiger Streich

лудория f

Traduzioni di Streiche nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лудория

Streich m

върша лудории

lustige Streiche machen

щурея

Streiche machen

лъков (-а)

Streich-

щуротия

Streich m

върша [o. правя] , щуротии

Streiche spielen

номер

Streich m

изигравам [o. погаждам] , номер на нкг

jdm einen Streich spielen

мръсен/гаден номер

hinterhältiger Streich

хващам се на номерата на нкг

auf jds Streiche hereinfallen

изигравам номер нкм

jdm einen Streich spielen

скроявам номер на нкг (правя лоша шега)

jdm einen Streich spielen

глупава шега

dummer Streich

Streiche Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

übermütiger Streich

лудория f

jdm einen üblen Streich spielen

погаждам нкм мръсен номер

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden Mädchen sind sich spinnefeind und spielen sich gegenseitig boshafte Streiche – zur Strafe müssen sie den Rest ihrer Ferien gemeinsam in einer Camphütte verbringen.

de.wikipedia.org

Die beiden Übeltäter sind in der Regel keine Zeugen der Folgen ihrer Streiche.

de.wikipedia.org

Der neugierige und naive Beaver wünscht sich, endlich erwachsen zu sein und unternimmt bei dem Versuch, so erwachsen wie möglich zu wirken, allerhand Streiche.

de.wikipedia.org

In der Neuaufsetzung von 2016 müssen die Promis selbst Kollegen und normalen Bürgern Streiche spielen und versuchen, gegen die anderen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit nutzt er anfangs für allerlei neckische Streiche, indem er etwa den Rock der attraktiven Lehrerin hochfliegen oder die Kleidung der Mitschülerinnen aufreißen lässt und sie nackt auszieht.

de.wikipedia.org

Sie muss sich etliche Streiche und böse Beschimpfungen von anderen Fabrikarbeiterinnen gefallen lassen, da sie durch ihren Fleiß viel verdient.

de.wikipedia.org

Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.

de.wikipedia.org

Die Töchter sinnen daher auf bauernschlaue Streiche, um die Pläne ihres starrköpfigen Vaters zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Die Sage erzählt, dass dort die Schanhollen hausen, kleine Männlein, die den Anwohnern allerlei Streiche spielen.

de.wikipedia.org