Zweck nel dizionario PONS

Traduzioni di Zweck nel dizionario tedesco»bulgaro

Zweck <-(e)s, -e> [t͜svɛk] SOST m

Zweck (Ziel)

цел f

Zweck (Endzweck)

крайна цел

Zweck (Absicht)

намерение nt

Zweck (Sinn)

смисъл m

einem guten Zweck dienen

служа на добро дело

Mittel zum Zweck

средство за постигане на целта

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

zu diesem Zweck

за тази цел

zu welchem Zweck?

с каква цел?

das hat keinen Zweck

това няма смисъл

der Zweck heiligt die Mittel prov

целта оправдава средствата prov

Zweck-Mittel-Relation SOST f DIR

Zweck-Mittel-Relation

съотношение nt цел—средства

Mittel-Zweck-Relation SOST f DIR

Mittel-Zweck-Relation

съотношение nt между целта и средствата за постигането ѝ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

der Zweck heiligt die Mittel

целта оправдава средствата

Traduzioni di Zweck nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

предназначение

Zweck m

назначение

Zweck m

комерсиална цел

kommerzieller Zweck

целеви (-а̀)

Zweck-

съотношение между целта и средствата за постигането ѝ

Mittel-Zweck-Relation f

цел (план)

Zweck m

за тази цел

zu diesem Zweck

с каква цел?

zu welchem Zweck?

целта оправдава средствата

der Zweck heiligt die Mittel prov

Zweck Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einem guten Zweck dienen

служа на добро дело

Mittel zum Zweck

средство за постигане на целта

die Maßnahme hat ihren Zweck erfüllt

мероприятието постигна целта си

zu diesem Zweck

за тази цел

zu welchem Zweck?

с каква цел?

das hat keinen Zweck

това няма смисъл

der Zweck heiligt die Mittel prov

целта оправдава средствата prov

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

der Zweck heiligt die Mittel

целта оправдава средствата

ich bin eigens für den Zweck hierher gekommen

нарочно дойдох тук

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich.

de.wikipedia.org

Bei beiden Ausgaben ist im Hinblick auf die kriegsbedingten Reisebeschränkungen eine Verwendung für militärische Zwecke naheliegend.

de.wikipedia.org

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Ein Monat nach der Marine stellte auch das Heer unter strenger Geheimhaltung eine zum gleichen Zweck bestimmt Versuchseinheit auf.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck waren zwar die konkreten Bildnisse der beiden Schwestern.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

de.wikipedia.org

Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.

de.wikipedia.org

Für diesen Zweck erfuhr sie eine Erweiterung um zwei Gebäudeflügel.

de.wikipedia.org

Ziel und Zweck ist die Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung durch den Sport.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org