befallen nel dizionario PONS

Traduzioni di befallen nel dizionario tedesco»bulgaro

befallen <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. befallen (Ungeziefer):

befallen

нападам

2. befallen (Krankheit):

befallen

сполетявам

3. befallen (Furcht):

befallen

обхващам

befallen

обземам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

befallen vom Computervirus

заразен с [o. атакуван от] компютърен вирус

Traduzioni di befallen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

въшлясвам

von Läusen befallen werden

нападам

befallen

нападнали са ни мишки

wir sind von Mäusen befallen

нападам

befallen

нападнала ме е болест

von einer Krankheit befallen sein

въшлясал (-а)

von Läusen befallen

кучето побесня

der Hund ist von Tollwut befallen

атакуван от компютърен вирус

befallen vom Computervirus

поразявам

befallen

налитам

befallen

хващам

befallen werden

befallen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

befallen vom Computervirus

заразен с [o. атакуван от] компютърен вирус

der Hund ist von Tollwut befallen

кучето побесня

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.

de.wikipedia.org

Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.

de.wikipedia.org

Auch alle Eingriffe in Naturprozesse, darunter das Fällen von erkrankten oder von Schädlingen befallener Bäume, die Entnahme von Totholz oder die Wildfütterung sind unzulässig.

de.wikipedia.org

Der Pilz lebt im Boden, kann aber auch Pflanzen befallen.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2015 wurden das Kupferdach und der Dachstuhl erneuert, das vom Hausbock befallene Klostergewölbe verstärkt und ergänzt und der Stuck restauriert.

de.wikipedia.org

Das Virus befällt vor allem Hühner, aber auch Truthühner, eventuell sind auch Enten empfänglich.

de.wikipedia.org

In einem befallenen Bestand erkranken nahezu alle Ferkel und sterben innerhalb weniger Tage auch an der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Einzelne Arten haben auch das Süßwasser erobert und befallen die darin lebenden Fische.

de.wikipedia.org

Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.

de.wikipedia.org