begann nel dizionario PONS

Traduzioni di begann nel dizionario tedesco»bulgaro

begann [bə'gan]

begann 1. u 3. pers sing imperf von beginnen

Vedi anche: beginnen

I.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

започвам

es beginnt zu regnen

започва да вали

II.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb trans

beginnen

започвам

beginnen (Gespräch)

подхващам

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

I.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb intr

beginnen

започвам

es beginnt zu regnen

започва да вали

II.beginnen <beginnt, begann, begonnen> VB vb trans

beginnen

започвам

beginnen (Gespräch)

подхващам

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sein Haar begann zu ergrauen

косата му започна да побелява

Traduzioni di begann nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

детето почна да щапука

das Kind begann zu tapsen

тя горко заплака

sie begann bitterlich zu weinen

разшумявам се

zu lärmen beginnen

тълпата се разшумя

die Menschenmenge begann zu lärmen

разшумявам се

zu rauschen beginnen

дъждът заваля неочаквано

es begann unerwartet zu regnen

заваля сняг

es begann zu schneien

запушвам

zu qualmen beginnen

коминът запуши

der Schornstein begann zu qualmen

разкъртвам

abzureißen beginnen

разкъртвам стена

eine Mauer abzureißen beginnen

реввам

zu heulen beginnen

реввам

zu brüllen beginnen

реввам

zu schreien beginnen

реввам

zu tosen [o. brausen] beginnen

begann Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sein Haar begann zu ergrauen

косата му започна да побелява

wir müssen die Sache ganz anders beginnen

трябва да подхванем работата по съвсем друг начин

es begann zu regnen und so blieb es den ganzen Tag

че като заваля, цял ден

der Abend begann mit Lachen und Späßen

вечерята започна със смях и шеги

er riss eine Schaufel hoch und begann zu graben

емна лопата и започна да копае

es kam einer und begann zu schimpfen

дойде един и почна да се кара

er packte ihn an den Schultern und begann ihn zu rütteln

хвана го за раменете и започна да го друса

(in etw dat ) zu schwimmen beginnen

плуввам

im Fiebertraum begann er zu fantasieren

от високата температура започна да бълнува

bei mir begann es gut zu laufen

потръгна ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Jugendlicher begann er 2005 mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1824 wurde er als Anwalt zugelassen, woraufhin er als solcher zu praktizieren begann.

de.wikipedia.org

Er begann mit dem Bau eigener Schiffe und war einer der ersten Bauherren, die von Holz- auf Eisenkonstruktion umstellten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Sie begann auch in ihrer Schulzeit an Schulwettkämpfen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Regiearbeit begann er für Filme das Drehbuch zu schreiben, sie zu produzieren und zu verlegen.

de.wikipedia.org

Er begann dort sofort wieder mit dem Boxen und wurde 1947 erstmals polnischer Meister im Federgewicht.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit begann eine bis 1887 anhaltende Einwanderungswelle in das Territorium.

de.wikipedia.org