besitzen nel dizionario PONS

Traduzioni di besitzen nel dizionario tedesco»bulgaro

besitzen <irr, ohne ge-> VB vb trans

besitzen (als Besitz haben)

притежавам

besitzen (als Besitz haben)

владея

besitzen (innehaben, haben: Talent, Mut, Geschmack)

имам

besitzen (innehaben, haben: Talent, Mut, Geschmack)

притежавам

etw rechtmäßigbesitzen

владея нщ правомерно

etw treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Gebietshoheit besitzen

притежавам териториален суверенитет

als Fideikommiss besitzen

владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение

Traduzioni di besitzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

притежавам

besitzen

не притежавам нищо

nichts besitzen

притежавам къща/кола

ein Haus/einen Wagen besitzen

имам/нямам чар

Charme/keinen Charme besitzen

имам интуиция

Intuition besitzen [o. haben]

притежавам териториален суверенитет

Gebietshoheit besitzen

имам [o. притежавам] , българско поданство

bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen

имам нужния ценз за нщ

die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen

притежавам голям повествователен талант

ein großes erzählerisches Talent besitzen

besitzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Gebietshoheit besitzen

притежавам териториален суверенитет

die Frechheit besitzen zu +inf

имам нахалството да …

etw treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

als Fideikommiss besitzen

владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение

bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen

имам [o. притежавам] , българско поданство

etw akk rechtmäßig besitzen

владея нщ правомерно

etw akk treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen

имам нужния ценз за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.

de.wikipedia.org

Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt eine West- und eine Nordempore.

de.wikipedia.org

Kritiker nahmen ihn fast durchwegs positiv auf und lobten unter anderem, dass der Film kein typisches Gut-Böse-Schema besäße.

de.wikipedia.org

Die schwarze Schriftplatte besitzt eine Ohrenumrahmung, darüber ein Giebel mit Zahnschnittfries.

de.wikipedia.org

Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.

de.wikipedia.org

Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.

de.wikipedia.org

Jede der neun Kapellen besitzt einen eigenen Altar.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org