dreschen nel dizionario PONS

Traduzioni di dreschen nel dizionario tedesco»bulgaro

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> ['drɛʃən] VB vb trans

1. dreschen AGR:

dreschen

вършея, овършавам

2. dreschen colloq (prügeln):

dreschen

пердаша, напердашвам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Phrasen dreschen pegg colloq

фразьорствам

Phrasen dreschen pegg colloq

говоря празни приказки

Traduzioni di dreschen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вършея

dreschen

овършавам

dreschen

овършавам ечемик

Gerste dreschen

разтягам локуми colloq

leeres Stroh dreschen fig

вършитба

Dreschen nt

харман

Dreschen nt

чеша си езика colloq

leeres Stroh dreschen

разтягам локуми

leeres Stroh dreschen colloq

за този, дето клати гората colloq (на вятъра, напразно)

ins Leere dreschen

dreschen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Phrasen dreschen pegg colloq

фразьорствам

Phrasen dreschen pegg colloq

говоря празни приказки

ins Leere dreschen, in den Wind schlagen

за тоя, дето клати гората gergo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Super-Junior ist ein Kleinmähdrescher, der nach dem Quer-Längsfluss-Verfahren arbeitet: Das Getreide wird quer zur Fahrtrichtung gedroschen und längs der Restkornabscheidung zugeführt.

de.wikipedia.org

Je vier Ständer bilden in der Mitte des Haubargs einen Vierkant, in dem das Stroh gelagert wurde, das nach dem Dreschen anfiel.

de.wikipedia.org

In ihr konnten wettergeschützt Tätigkeiten, wie das Trocknen von Vorräten, Brechen von Flachs, Spinnen oder Dreschen von Getreide ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Im Stadel wurden auch zahlreiche Arbeiten durchgeführt, wie das Dreschen und Häckseln des Getreides.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Demonstrationen werden die Exponate eingesetzt, zum Beispiel zum Pflügen, Dreschen, Sägen und zum Straßenbau.

de.wikipedia.org

Aus Enttäuschung über eigene Fehler drosch er beim Stand von 0:2 Sätzen einen Ball weg und traf damit den Stuhlschiedsrichter am Auge.

de.wikipedia.org

Beim Nacktgetreide dagegen liegen sie lose an und fallen beim Dreschen ab.

de.wikipedia.org

Auf Bauernhöfen ist die Tenne häufig der den Wirtschafts- und Wohnbereich des Hofes verbindende Gebäudeteil, in dem im Winter das Korn gedroschen wurde.

de.wikipedia.org

Danach wird der Weizen gedroschen und weiter in der Sonne getrocknet, um einheitlichen Geschmack, Konsistenz und Farbe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Einsatz konnten bis zu 2,56 ha/h bei Weizen gedroschen werden.

de.wikipedia.org