eingespannt nel dizionario PONS

Traduzioni di eingespannt nel dizionario tedesco»bulgaro

ein|spannen VB vb trans

1. einspannen:

einspannen (in Rahmen)

опъвам

einspannen (in Rahmen)

обтягам

einspannen (in Schreibmaschine)

поставям

2. einspannen (Pferd):

einspannen

впрягам

3. einspannen fig colloq (Menschen):

einspannen

впрягам на работа

einspannen

натоварвам

jdn für etw einspannen

привличам [o. включвам] нкг в нщ

Traduzioni di eingespannt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

впрягам

einspannen

впрегнаха всички ни на работа

man hat uns alle in die Arbeit eingespannt

опъвам

einspannen

опънаха го да копае

sie haben ihn eingespannt zu graben

eingespannt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn für etw einspannen

привличам [o. включвам] нкг в нщ

man hat uns alle in die Arbeit eingespannt

впрегнаха всички ни на работа

sie haben ihn eingespannt zu graben

опънаха го да копае

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie können direkt in den Werkzeugschlitten eingespannt werden oder in einen Werkzeugspeicher, der mehrere Werkzeuge enthält und schnell das Bearbeitungswerkzeug austauschen kann.

de.wikipedia.org

In den Alpen wurde traditionell ein Handwagen mit eingespanntem Sennenhund zum Transport von Milch benutzt.

de.wikipedia.org

Damit der Fertigungsvorgang nicht nach jedem Schritt unterbrochen werden muss, damit das Werkzeug gewechselt werden kann, werden mehrere Werkzeuge in einen drehbaren Werkzeughalter eingespannt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss bei fest eingespannten Enden einer schwingenden Saite an beiden Enden jeweils ein Schwingungsknoten vorliegen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

de.wikipedia.org

Es wurde über eine Spannklaue, die an dem Wagen befestigt war, eingespannt, und abwechselnd an den Enden von den Triebwerken auf Trommeln aufgewickelt.

de.wikipedia.org

Druckmittler bestehen meist aus einer Membran, die zwischen zwei Flanschen eingespannt ist.

de.wikipedia.org

In den drei Seitenschiffen der dreijochigen Halle mit Kreuzrippengewölbe sind zwischen Granitpfeilern Emporen eingespannt, mittig unterstützt von schmaleren Rundsäulen.

de.wikipedia.org

Beim Einbrennen wird das Flötenrohr an einer Drehbank eingespannt und in schnelle Rotation versetzt.

de.wikipedia.org

Wenn zusätzlich statt des Werkzeugschlittens ein Werkzeugrevolver vorhanden ist, in dem mehrere Werkzeuge eingespannt sind, spricht man von Drehzentren.

de.wikipedia.org

Textilspannrahmen sind spezielle Rahmen, in die Textilien eingespannt werden.

de.wikipedia.org