geht nel dizionario PONS

Traduzioni di geht nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

10. gehen (möglich sein):

gehen
може
gehen
бива
es geht nicht anders
не става иначе
wenn es (gar) nicht anders geht
ако не стане по друг начин
das geht nicht
не става
das geht nicht
не бива, не може
so geht es nicht
така няма да стане
so gut es geht
ако може/стане
so gut es geht
доколкото е възможно
geht es so/morgen?
така/утре става ли?

II.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VB vb trans +sein (Strecke)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
baden gehen fig colloq, etw geht baden
нщ се осуетява
baden gehen
провалям се в [o. с] нщ
das geht auf keine Kuhhaut fig colloq
това стига твърде далеч
das geht auf keine Kuhhaut fig colloq
това е нечувано
bergab gehen (Geschäft)
западам
es geht mit ihm bergab (geschäftlich)
бизнесът му пропада [o. не върви]
es geht mit ihm bergab (gesundheitlich)
здравето му се влошава
von etw geht eine Signalwirkung aus
нщ предизвиква верижен ефект
mir geht die Muffe
треперя от страх

Traduzioni di geht nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

geht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das geht nicht mit rechten Dingen zu
дяволът има пръст в тази работа
es geht mir den Umständen entsprechend (gut)
чувствам се (добре) за състоянието, в което се намирам
das Zimmer geht nach vorn/hinten hinaus
стаята гледа към улицата/задния двор
wie geht es dir? — so mittelprächtig!
как си? — средна хубост!
baden gehen fig colloq, etw geht baden
нщ се осуетява
was geht wohl jetzt in ihm vor?
какво ли става с него сега?
meine Uhr geht (5 Minuten) vor/nach
часовникът ми избързва/изостава (с 5 минути)
seine Schwerfälligkeit geht mir auf die Nerven
дразни ме неговата мудност
das geht mir nicht in den Kopf!
главата [o. умът] ми не го побира! (не проумявам)
das Spiel geht bis zur Bingolinie weiter
играта продължава до бинго

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Gefahr geht von baufälligen und asbestverseuchten Gebäuden aus.
de.wikipedia.org
Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.
de.wikipedia.org
Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.
de.wikipedia.org
Es geht weiter mit dem Kreisbogen um den Punkt mit dem Radius, der die Halbgerade, die ab durch verläuft, in und in schneidet.
de.wikipedia.org
Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.
de.wikipedia.org
Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
de.wikipedia.org
Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati