gestattet nel dizionario PONS

Traduzioni di gestattet nel dizionario tedesco»bulgaro

gestatten <ohne ge-> [gə'ʃtatən] VB vb trans

(jdm) etw gestatten

позволявам нщ (нкм)

(jdm) etw gestatten (gewähren)

разрешавам нщ (нкм)

wenn Sie (mir) gestatten …

ако позволите …

gestatten (Sie)?

позволявате ли?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bis auf Widerruf gestattet

разрешено до второ нареждане

Traduzioni di gestattet nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

позволено

gestattet

ако ми бъде позволено да кажа

wenn mir gestattet wird zu sagen

не е позволено

es ist nicht gestattet

неразрешен (-а) (неразрешен одобрен)

nicht gestattet

позволявам

gestatten

здравето не ми позволява това

die Gesundheit gestattet mir das nicht

разрешавам

gestatten

допускам

jdm den Zutritt gestatten

с Ваше разрешение

wenn Sie gestatten

gestattet Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bis auf Widerruf gestattet

разрешено до второ нареждане

(jdm) etw gestatten

позволявам нщ (нкм)

(jdm) etw gestatten (gewähren)

разрешавам нщ (нкм)

wenn Sie (mir) gestatten …

ако позволите …

gestatten (Sie)?

позволявате ли?

die Gesundheit gestattet mir das nicht

здравето не ми позволява това

wenn mir gestattet wird zu sagen

ако ми бъде позволено да кажа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr thermoplastisches Verhalten (Erweichungstemperatur 70–90 °C), gestattet eine formgebende Verarbeitung ohne Vulkanisation.

de.wikipedia.org

Hier sind dann beliebige Fahrtunterbrechungen, Umsteigen sowie Rück- und Rundfahrten gestattet.

de.wikipedia.org

Die Nutzung von Flugzeugen oder Flugmodellen in diesem Luftraum ist nur mit vorheriger Genehmigung durch das Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung gestattet.

de.wikipedia.org

Die Verordnung gestattet, das Gelände am Kreuz als Festplatz zu nutzen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Heiligsprechung wird bei der Seligsprechung nur die Verehrung durch die Ortskirche gestattet.

de.wikipedia.org

Fahrtunterbrechung ist innerhalb der Geltungsdauer gestattet.

de.wikipedia.org

Einige zeitgemäße Neuerungen sind darin gestattet, etwa Gauben auf der Rückseite der Gebäude, breite Terrassentüren und der Ausbau des Dachbodens.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es den Pfälzern nicht mehr gestattet Kandidaten für den Studentenausschuss zu stellen.

de.wikipedia.org

In der Saison 1991/92 gehörte er dem Kader als Profi an, bevor ihm am Saisonende ein ablösefreier Wechsel gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Während der Disziplinarstrafe war es den Insassen nicht gestattet, Besuch zu empfangen.

de.wikipedia.org