halten nel dizionario PONS

Traduzioni di halten nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb rifl sich halten

Mostra tabella dei verbi

Halt <-(e)s, -e [o. -s] > [halt] SOST m

hält 3. pers sing pres von halten

Vedi anche: halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB vb rifl sich halten

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten fig colloq
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten fig
обуздавам
im Zaum halten fig
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Traduzioni di halten nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

halten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich kaum auf den Beinen halten können
не мога да се държа на краката си
sich kaum auf den Beinen halten können
едвам се държа на краката си colloq
die Dinge fest in seinen Händen halten
държа здраво нещата в свои ръце
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
in diesem Schrank halten wir die Lebensmittel
в този шкаф си държим продуктите
sich halten und den Mut nicht verlieren
държа се и не се отчайвам
jdn auf dem Laufenden über etw akk halten fig
държа нкг в течение на [o. за] нщ
sich kaum auf den Beinen halten können
не ме държат краката
sich gerade so über Wasser halten können prov
свързвам двата края colloq (преживявам)
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kirchenvertreter halten dem entgegen, dass die Polygamie seit 1890 abgeschafft sei und seit 1978 jeder Mann unabhängig von seiner ethnischen Herkunft das Priestertum erlangen könne.
de.wikipedia.org
Die Tierschutz-Nutztierhaltungsverordnung gilt für das Halten von Nutztieren zu Erwerbszwecken (Abs.
de.wikipedia.org
Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Dieser soll zum einen eine schalldämmende Wirkung haben, durch zufällige Spuren wie ein dekorativer Bodenbelag aussehen und den Dielenboden sauber und trocken halten.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Darum halten auch bei derartigen Aktionen die Engagierten den Appell-Charakter und die Dialogbereitschaft im Vordergrund, worauf zumindest die führenden Personen des gütekräftigen Einsatzes sorgfältig achten.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "halten" in altre lingue

"halten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati