lebender nel dizionario PONS

Traduzioni di lebender nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

leben ['leːbən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi
Leben
живот m
Leben (Lebhaftigkeit)
живост f
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen colloq
внасям оживление в компанията
sich dat das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben colloq
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …

Traduzioni di lebender nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lebender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie die Made im Speck leben colloq
живея си царски
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително
wir leben in vollkommener Harmonie (miteinander)
между нас има пълна хармония
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
mit dem Gedanken leben, dass …
живея с мисълта, че …
heute leben wir in anderen Verhältnissen
днес живеем при други условия
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
mit der Illusion leben, dass …
живея с илюзията, че …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Massari (* 10. Dezember 1981 in Beirut, Libanon als Sari Abboud) ist ein in Kanada lebender libanesischer R&B-Sänger.
de.wikipedia.org
Fotografien, ja selbst glaubwürdige Beobachtungen lebender Bambusbären waren bis dahin unbekannt.
de.wikipedia.org
Unter biotischer Verwitterung (auch biologische oder biogene Verwitterung genannt) versteht man Verwitterung durch den Einfluss lebender Organismen sowie ihrer Ausscheidungs- bzw. Zersetzungsprodukte.
de.wikipedia.org
Eine der auffälligsten Familien frei lebender Milben sind die relativ großen und hellroten Samtmilben, die zu der Familie der Trombidiidae gehören.
de.wikipedia.org
Tracheenkiemen sind die typischen Atmungsorgane aquatisch lebender Insektenlarven.
de.wikipedia.org
Die Hochtechnologie dient nicht dem Wohl der Menschen, sie wird zur allgemeinen Überwachung und zum Tuning lebender Organismen mittels Cyberware eingesetzt.
de.wikipedia.org
Das Profil der Opfer sei typischerweise „ein im Schrank lebender Mann über 40 Jahre, sowie Transvestiten“.
de.wikipedia.org
Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Erst durch das vergleichende Studium heute lebender Organismen stellte er die Paläontologie auf eine solide theoretische Grundlage.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati