lieber nel dizionario PONS

Traduzioni di lieber nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lieber Komparativ von lieb

II.lieber ['liːbɐ] AVV Komparativ von gern

Vedi anche: lieb, gern

gern <lieber, am liebsten> [gɛrn] AVV

gern
с удоволствие
jdn gernhaben
някой ми допада
jdn gernhaben
обичам [o. харесвам] нкг
herzlich gern
на драго сърце
ich mag/tue das gern
правя това с удоволствие
ich glaube es gern
не се и съмнявам
ich reise gern
обичам да пътувам
ich hätte gern …
бих искал …
aber gern!
но да, с удоволствие!
gern geschehen!
моля, пак заповядайте!
du kannst mich mal gern haben! colloq
гледай си работата!
du kannst mich mal gern haben! colloq
хич не ме е еня за тебе!
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
lieber mögen
предпочитам
sich dat, lieber die Zunge abbeißen als … +inf colloq
по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …

Traduzioni di lieber nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

lieber Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

es wäre mir lieb(er), wenn …
предпочитам да …
du solltest lieber gehen
по-добре си върви
ich würde lieber gehen
предпочитам [o. по-добре] да си отида
nichts lieber als das colloq
с удоволствие
es wäre mir wesentlich lieber, wenn …
(определено) бих предпочел, да …
sich dat, lieber die Zunge abbeißen als … +inf colloq
по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …
mein lieber Mann! colloq
човече!
du lieber Himmel!
Боже Господи!
ich mag Kirschen lieber als Äpfel
обичам повече череши, отколкото ябълки
nichts lieber als das!
нищо по-добре от това!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Plötzlich will er gar nicht mehr die Reise zu seiner zukünftigen Frau weiter fortführen; stattdessen möchte er lieber (zumindest für vorübergehend) bei der rassigen Zigeunerin bleiben.
de.wikipedia.org
Mikrofonentwickler widersprechen dieser Annahme und verwenden lieber das Wort Druckgradientenmikrofon oder Druckgradientenempfänger.
de.wikipedia.org
Einige schließen sich ihnen an, andere wollen lieber vor Ort bleiben, da sie die Hoffnung auf Rettung durch Amerikaner haben.
de.wikipedia.org
Er entscheidet sich lieber für die Kunst und will Maler werden.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Wenn ich an meinen Führer nicht mehr glauben könnte, dann möchte ich lieber sterben!
de.wikipedia.org
Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.
de.wikipedia.org
Nach seiner eigenen Aussage arbeitete er nicht gern in Lebensgröße, sondern lieber überlebensgroß oder verkleinert.
de.wikipedia.org
Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lieber" in altre lingue

"lieber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati