nachzugeben nel dizionario PONS

Traduzioni di nachzugeben nel dizionario tedesco»bulgaro

nach|geben VB vb intr

1. nachgeben fig (Mensch):

nachgeben

отстъпвам

nachgeben

не устоявам

der Klügere gibt nach prov

по-мъдрият винаги отстъпва prov

2. nachgeben (Boden, Wand):

nachgeben

поддавам се

nachgeben

огъвам се

3. nachgeben FIN:

nachgeben

спадам

Nachgeben SOST nt

Nachgeben FIN

отстъпване nt

Nachgeben FIN

правене nt на отстъпка

Nachgeben (von Preis)

падане nt

Nachgeben der Kurse/der Zinsen

падане на курсовете/лихвите

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

keinen Fingerbreit nachgeben

не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

Traduzioni di nachzugeben nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

видях се принуден да отстъпя

ich sah mich gezwungen nachzugeben

той е твърде горд, за да отстъпи

er ist (all)zu stolz, um nachzugeben

бия отбой

nachgeben

кандисвам

nachgeben

поддавам

nachgeben

поддавам

nachgeben

поддавам се на слабост/настроението си

einer Schwäche/seiner Laune nachgeben

поддавам се на натиск

dem Druck nachgeben

огъвам

nachgeben

огъвам се пред трудностите

vor den Schwierigkeiten nachgeben

отстъпвам (поддавам се)

nachgeben

отстъпвам под натиск/заплахи

vor Druck/Drohungen nachgeben

отстъпвам пред доводите на нкг

vor jds Argumenten nachgeben

nachzugeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

leichtes Nachgeben (von Börsenkursen)

слабо [o. леко] понижение

Nachgeben der Kurse/der Zinsen

падане на курсовете/лихвите

keinen Fingerbreit nachgeben

не отстъпвам ни най-малко [o. ни на йота]

ich bin einverstanden vor ihm nachzugeben, auch wenn er Unrecht hat

съгласен съм да му отстъпя, ако и да не е прав

er ist (all)zu stolz, um nachzugeben

той е твърде горд, за да отстъпи