schmecken nel dizionario PONS

Traduzioni di schmecken nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schmecken ['ʃmɛkən] VB vb trans

schmecken (Geschmack wahrnehmen)

възприемам вкусово

schmecken (kosten, versuchen)

вкусвам

schmecken (kosten, versuchen)

опитвам на вкус

II.schmecken ['ʃmɛkən] VB vb intr

schmecken (gut schmecken)

вкусен съм

schmecken (probieren)

(опитвам) на вкус

jdm schmecken

вкусен съм на нкг

gut schmecken

вкусен съм

nach etw schmecken a. fig

имам вкус на нщ

lass es dir schmecken! dat

да ти е вкусно [o. сладко] !

lass es dir schmecken! dat

добър апетит!

das schmeckt mir gut/ausgezeichnet

много ми е вкусно

schmeckt's? colloq

вкусно ли е?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

bitter schmecken

горча

bitter schmecken

имам горчив вкус

nach etw riechen/schmecken

нщ мирише/има вкус на нщ

Traduzioni di schmecken nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

соленея

salzig schmecken

сладня

süß schmecken

услаждам

gut schmecken

ще играе метлата шег (ще ям бой)

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

вкусвам

schmecken

schmecken Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm schmecken

вкусен съм на нкг

gut schmecken

вкусен съм

nach etw schmecken a. fig

имам вкус на нщ

lass es dir schmecken! dat

да ти е вкусно [o. сладко] !

lass es dir schmecken! dat

добър апетит!

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

bitter schmecken

горча

bitter schmecken

имам горчив вкус

nach etw riechen/schmecken

нщ мирише/има вкус на нщ

du wirst den Stock zu schmecken bekommen

ще играе метлата шег (ще ям бой)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das frische, ein bis zwei Monate alte Öl schmeckt etwas pfeffrig.

de.wikipedia.org

Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Es schmeckt nach einer Weile mäßig scharf, der Geruch ist schwach.

de.wikipedia.org

Solch ein einfacher Frizzante gibt die Kohlensäure nach dem Öffnen der Flasche sehr schnell an die Umgebung ab, er schmeckt dann „schal“.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weich und weißlich oder wässrig grau und schmeckt mild.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind essbar und schmecken stark sauer; sie haben einen dunkelroten Saft.

de.wikipedia.org

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org

Der Apfel schmeckt würzig und leicht nach Honig.

de.wikipedia.org