schmelzen nel dizionario PONS

Traduzioni di schmelzen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> ['ʃmɛːlt͜sən] VB vb trans +haben

schmelzen

стопявам

schmelzen TECN

топя

schmelzen TECN

разтопявам

II.schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> ['ʃmɛːlt͜sən] VB vb intr +sein

schmelzen

топя се, стопявам се

schmelzen TECN

топя се

schmelzen TECN

разтопявам се

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlt͜s] SOST m

Schmelz (Glasur)

глазура f

Schmelz (Glasur)

глеч f

Schmelz (Zahnschmelz)

емайл m

Schmelz (Klang)

кадифена звучност

Schmelz (Glanz)

блясък m

Schmelze <-, -n> ['ʃmɛlt͜sə] SOST f

1. Schmelze (Vorgang):

Schmelze

топене nt

Schmelze

стопяване nt

Schmelze TECN

топене

Schmelze TECN

разтопяване nt

2. Schmelze (Schneeschmelze):

Schmelze

разтопен сняг

3. Schmelze TECN (Masse):

Schmelze

разтопена маса

Schmelze

стопилка f

Traduzioni di schmelzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

претопявам

schmelzen

претопявам руда

Erz schmelzen

претопявам

erneut schmelzen

топилен (-на)

Schmelz-

топен (-а)

Schmelz-

стопилка

Schmelze f

топя

schmelzen

топя

schmelzen

разтопявам

schmelzen

разтопявам метал

Metall schmelzen

разтопявам (стопявам се)

schmelzen

стопявам

schmelzen

стопявам

schmelzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Dabei schmolz man auch die seit längerem schadhafte Glocke von 1677 ein.

de.wikipedia.org

Das Kokosnussöl bleibt fest, schmilzt aber beim Erhitzen ähnlich wie Rinderfett.

de.wikipedia.org

Als Schmelzen oder in Lösung leiten sie den elektrischen Strom.

de.wikipedia.org

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org

Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Täler wurden in Fjorde verwandelt, als das Eis schmolz und der Meeresspiegel anstieg.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Wismuterz wurde vor Ort aufgearbeitet, gemahlen, gewaschen und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org