seinem nel dizionario PONS

Traduzioni di seinem nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! colloq
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!

Vedi anche: es1, er

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …
има
es klopft
чука се
es regnet
вали
es darf getanzt werden
може да се танцува
es gefällt mir
харесва ми
es ist zwei Uhr
два часът е
ich bereue es
съжалявам за това
ich bin es gewöhnt
свикнал съм на [o. с] това
es freut mich, dass …
радвам се, че …
es ist nicht wahr, dass …
не е вярно, че …
du sagst es! colloq
ти го казваш!
sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es
Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм
wer ist da? — ich bin es
кой е? — аз съм

Vedi anche: ausnutzen, aus

aus|nutzen VB vb trans, aus, nützen VB vb trans ted mer, A, CH

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
seinem Ende entgegengehen
на смъртно легло съм
mit seinem Latein am Ende sein colloq
дотук съм (не съм компетентен по-нататък)
in seinem Element sein
в стихията си съм
in seinem Fach sehr beschlagen sein
вещ съм в своята специалност
auf seinem Gebiet beschlagen sein
специалист съм в своята област

Traduzioni di seinem nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

seinem Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in seinem Fach sehr beschlagen sein
вещ съм в своята специалност
auf seinem Gebiet beschlagen sein
специалист съм в своята област
in seinem Element sein
в стихията си съм
mit seinem Latein am Ende sein colloq
дотук съм (не съм компетентен по-нататък)
sich in sein [o. seinem] Zimmer einschließen
затварям [o. заключвам] се в стаята си
auf [o. in] seinem Zimmer sein
в стаята си съм
an [o. auf] seinem Platz bleiben/sich von seinem Platz erheben
оставам на/ставам от мястото си
jeder Hahn ist König auf seinem Mist
камъкът си тежи на мястото
in seinem Gesicht zeichnete sich Befremden ab
на лицето му е изписано недоумение
aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit
от тялото му диша сила и здраве

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.
de.wikipedia.org
Als Journalist lieferte er einesteils Texte, die seinem Rang als Denker entsprechen, andererseits aber reine Tagesprodukte.
de.wikipedia.org
Von 1871 bis zu seinem Tod im Jahr 1888 versah er die Lehrkanzel für Moraltheologie.
de.wikipedia.org
Aufgrund seines Einflusses folgten viele deutsche Oboisten in den 1920er Jahren seinem Vorbild.
de.wikipedia.org
Dieses Werk legte Bach zu seinem Eintritt in die Sozietät vor.
de.wikipedia.org
In seinem Bildband Reise durch das Sonnensystem schildert er die Situation auf den Planeten aus der Sicht eines hypothetischen Erlebenden.
de.wikipedia.org
In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati