sorgen nel dizionario PONS

Traduzioni di sorgen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

1. Sorge:

Sorge (Angst)
страх m
Sorge (Angst)
притеснение nt
Sorge (innere Unruhe)
безпокойство nt
Sorge (innere Unruhe)
тревога f
Sorge (Kummer)
грижа f
jdm Sorgen machen
създавам нкм грижи
sich dat Sorgen um jdn/etw machen
безпокоя се за нкг/нщ
die elterliche Sorge ausüben DIR
полагам родителска грижа
keine Sorge!
не се тревожи!
du hast Sorgen! iron
да ти имам проблемите!
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen colloq
грижа се гостите да получат добра храна и напитки

Traduzioni di sorgen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sorgen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lassen Sie das meine Sorge sein!
нека аз да се погрижа за това!
für jdn/etw sorgen
грижа се [o. погрижвам се] за нкг/нщ
dafür sorgen, dass …
грижа се за това да …
ich werde dafür sorgen
аз ще се погрижа за това
sich (um jdn/etw) sorgen
загрижен съм [o. безпокоя се] (за нкг/нщ)
für das leibliche Wohl der Gäste sorgen colloq
грижа се гостите да получат добра храна и напитки
für Ordnung sorgen
грижа се за реда
sorgen (für +acc )
погрижвам се
für etw akk sorgen
следя
pflegen +acc , sorgen für +acc
полагам грижи за

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihre Mutter sorgte als Haushaltshilfe für den gemeinsamen Unterhalt.
de.wikipedia.org
Dieses besteht hier meist aus einer dampfdiffusionsoffenen Kombination von Zellulose und Textilfasern, die für einen strapazierfähigen Wandbelag sorgen.
de.wikipedia.org
Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.
de.wikipedia.org
Die Abspaltung der Population soll bereits vor einigen tausend Jahren erfolgt sein, der Genpool ist jedoch sehr klein, was für eine hohe Mutationsrate sorgt.
de.wikipedia.org
Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.
de.wikipedia.org
Die gemauerten Backstein-Fassaden sollten für ein ausgeglicheneres Hallenklima sorgen.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org
Die Wassermassen beeinflussen das Mikroklima insbesondere im Herbst vorteilhaft und sorgt für eine längere Wachstumsperiode der Reben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sorgen" in altre lingue

"sorgen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati