steht nel dizionario PONS

Traduzioni di steht nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. stehen:

stehen (aufrecht stehen: Mensch)
стоя прав [o. изправен]
stehen (Gegenstand)
намирам се
stehen bleiben
спирам се
stehen lassen
оставям
stehen lassen
забравям
stehen lassen (an seinem Platz lassen)
оставям на мястото му
stehen lassen (dalassen)
оставям нщ някъде
stehen lassen (nicht anrühren: Essen)
не докосвам
im Stehen essen
ям на крак
die Sache steht und fällt damit
работата зависи от това

2. stehen:

stehen (sein)
стоя
stehen (sich befinden)
намирам се
stehen (frei sein)
свободен съм
stehen (zugänglich sein)
достъпен съм
das Geld steht auf dem Konto FIN
парите са в наличност по сметка
leer stehend
празен
leer stehend
свободен
über etw dat stehen fig
стоя над нщ
unter Wasser stehen
наводнен съм
unter jds Leitung stehen
под нечие ръководство съм
Tränen standen ihm in den Augen
очите му бяха пълни със сълзи
es steht mir bis hier (oben) fig colloq
до гуша ми дойде
wie steht's? (wie geht's)
как е?
wie steht's? (wie geht's)
как вървят работите?

II.stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃteːən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dem steht nichts entgegen
за това няма никакви пречки
das Unkraut steht meterhoch
бурените са израснали до пояс
ihm steht eine Überraschung bevor
очаква го изненада
er steht unter dem Pantoffel colloq
той е под чехъл
es steht fest, dass …
сигурно е, че …
etw steht in keiner Relation zu etw
нщ не е равностойно на нщ

Traduzioni di steht nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

steht Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das steht in keinem Verhältnis zu …
това няма никакво отношение към …
es ist [o. steht] , zu befürchten, dass …
страхувам се, че …; съществува опасност да …
das Wasser steht ihm bis zum Hals fig
затънал е до гуша
das Verb steht in dritten Person Plural
глаголът е в трето лице множествено число
nicht wissen, wo einem der Kopf steht
главата ми се е замаяла (от работа)
das Wasser steht mir bis zum Halse
ножът е опрял до кокала colloq (нетърпимо положение)
er/sie steht ihm in nichts nach
не му отстъпва по нищо
der Bau steht kurz vor der Vollendung
строежът е пред завършване
eine Konsolidierung [o. Fusion] der beiden Firmen steht vor
предстои обединение на двете фирми
das Tuch steht [o. passt] gut zu deinen Augen
шалчето подхожда на очите ти

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.
de.wikipedia.org
Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.
de.wikipedia.org
Diese sagt ihrer Tochter: “Blicke in die Augen deines Verlobten, dort steht deine Zukunft geschrieben”.
de.wikipedia.org
An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati