Verdächtige nel dizionario PONS

Traduzioni di Verdächtige nel dizionario tedesco»bulgaro

Verdächtige <ein -r, -n, -n> SOST mf

Verdächtige

заподозрян(а) m (f)

verdächtigen <ohne ge-> VB vb trans

jdn (einer Sache gen ) verdächtigen

подозирам нкг (в нщ)

verdächtig [fɛɐ̯'dɛçtɪç] AGG

verdächtig

подозрителен

Traduzioni di Verdächtige nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

заподозрян (-я̀на)

verdächtig

заподозряно лице

verdächtige Person

заподозрян

Verdächtige(r) f(m)

арестуване на заподозрените

Verhaftung f der Verdächtigen

съмнително

verdächtig

подозрителен (-на)

verdächtig

подозирам

verdächtigen +gen

подозирам нкг в кражба

jdn des Diebstahls verdächtigen

подозирам нкг, че е крадец

jdn als Dieb verdächtigen

съмнявам

verdächtigen

в кого се съмнявате?

wen verdächtigen Sie?

съмнителен (-на)

verdächtig

Verdächtige Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn (einer Sache gen ) verdächtigen

подозирам нкг (в нщ)

jdn der Gewinnsucht [o. Habgier] verdächtigen

подозирам в корист нкг

Verhaftung f der Verdächtigen

арестуване на заподозрените

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die französische Polizei verhaftete zwei Verdächtige, einer ist ein 28-jähriger muslimischer Nachbar.

de.wikipedia.org

Es taucht ein Zeuge auf, mit dessen Hilfe ein Verdächtiger namens Kesser gefasst wird.

de.wikipedia.org

Danach müssen Verdächtige in Strafsachen vor der polizeilichen Vernehmung auf ihr Recht, einen Anwalt heranzuziehen, und ihr Recht, zu schweigen, hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Das Justizministerium berichtete, dass im Jahr 2011 10 Verfahren zu Ehrenmorden mit 18 Opfern und 25 Verdächtigen eröffnet wurden.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich jedoch den Täter zu nennen, verschiedene Verdächtige wurden von der Polizei verhaftet.

de.wikipedia.org

Nur er, so wird behauptet, habe unter den in Frage kommenden Verdächtigen an das Gift kommen können.

de.wikipedia.org

Der Täter wurde unter 650 Verdächtigen trotz intensiver Bemühungen bis heute nicht ermittelt.

de.wikipedia.org

Weitere Offensivtaktiken sind Hauszerstörungen und Ausweisungen von Verdächtigen.

de.wikipedia.org

Dieser Erlass bevollmächtigte Gestapobeamte bei vermuteter Auskunftsverweigerung, Verdächtige schwer zu misshandeln und bis hin zu deren Tod Aussagen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus behielt er den Status des Verdächtigen aufgrund der ihm zur Last gelegten Straftaten bei.

de.wikipedia.org