verurteilt nel dizionario PONS

Traduzioni di verurteilt nel dizionario tedesco»bulgaro

verurteilen <ohne ge-> VB vb trans (allg)

verurteilen DIR

осъждам

jdn zum Tode verurteilen

осъждам нкг на смърт

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt werden

осъден съм на 20 години затвор

Traduzioni di verurteilt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

осъден за конекрадство

wegen Pferdediebstahls verurteilt

осъден за дезертьорство

wegen Fahnenflucht verurteilt

осъден условно

auf Bewährung verurteilt

обречен (-а) (осъден)

verurteilt

обречен на неуспех

zum Scheitern verurteilt [o. verdammt]

осъден на заточение

zur Verbannung verurteilt

осъждам

verurteilen

осъждам нкг за нщ

jdn für etw akk verurteilen

осъждам на смърт

zum Tode verurteilen

осъждам нкг на три години затвор

jdn zu drei Jahren Haft verurteilen

осъждам

verurteilen

осъждам постъпката му

seine Handlung verurteilen

обричам

verurteilen

той обрича войниците на гибел

er verurteilt [o. verdammt] die Soldaten zum Tode

verurteilt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt werden

осъден съм на 20 години затвор

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

jdn zu einem Jahr Gefängnis verurteilen

осъждам нкг на една година затвор

er wurde zu drei Jahren unbedingt verurteilt

той получи три години ефективна присъда

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

jdn zu einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen

осъждам нкг на две години затвор

jdn zu drei Jahren Haft verurteilen

осъждам нкг на три години затвор

er verurteilt [o. verdammt] die Soldaten zum Tode

той обрича войниците на гибел

zu 10 Jahren Gefängnis verurteilt sein

осъден съм на 10 години затвор

er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt

той беше осъден на шест месеца

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Der erste Lokomotivführer wurde zu 15 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, der zweite Mann auf der Lokomotive erhielt acht Jahre.

de.wikipedia.org

Für diesen Übergriff verurteilt ihn ein Gericht zu drei Jahren Gefängnis wegen Totschlags.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er in der Zeitung verurteilt und die Einwohner dazu aufgefordert, ihn im Dorf zu isolieren.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde auch er wegen Steuerhinterziehung verurteilt und für drei Jahre inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Die an der Tat beteiligten Ambonesen wurden im Strafprozess zu 15 Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org