wollen nel dizionario PONS

Traduzioni di wollen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wollen1 <will, wollte, gewollt> ['vɔlən] VB vb trans, vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. wollen:

wollen (mögen)
желая
wollen (a. wünschen)
искам
etw unbedingt wollen
непременно искам нщ
(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
er macht nur, was er will
прави, каквото си иска
was wollen Sie von mir?
какво искате от мен?
wo wollen Sie hin?
къде отивате?
du hast es so gewollt
ти го искаше
er will seine Ruhe
иска спокойствието си
was willst du mehr?
какво искаш още?
ich wollte, es wäre Sonntag
ще ми се да е вече неделя
man muss daran teilnehmen, ob man will oder nicht
човек трябва да участва независимо дали иска или не
das kann man, wenn man so will, Diebstahl nennen
това, ако щете, може да се нарече и кражба

wollen2 <will, wollte, wollen> VB Modalverb

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
nicht wahrhaben wollen, dass …
не мога да повярвам, че …

Traduzioni di wollen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

wollen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(machen Sie es,) wie Sie wollen
(постъпете,) както намерите за добре
du hast hier nichts zu wollen!
нямаш работа тук!
mit dem Kopf durch die Wand wollen colloq
искам да пробия стената с глава
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
mit dem Kopf durch die Wand wollen fig colloq
проявявам твърдоглавие
wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
седнете, ако обичате!
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
wir wollen uns doch nichts vormachen
да си имаме уважението
das Fass der Danaiden füllen wollen
преливам от пусто в празно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nicht erwerbstätige Büsinger können wählen, ob sie der deutschen oder einer schweizerischen Krankenversicherung beitreten wollen.
de.wikipedia.org
30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.
de.wikipedia.org
Er wolle sich jedoch weiterhin für freie Suchmaschinenprojekte einsetzen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.
de.wikipedia.org
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass sie nicht mehr funktionieren wollte, nach über 150 Jahren!
de.wikipedia.org
Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Kunstschaffende, die auf anodisiertem Aluminium arbeiten wollen, auf die Zusammenarbeit mit einem aluminiumverarbeitenden Betrieb angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "wollen" in altre lingue

"wollen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati