Übersetzungen für „Überfahrt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Überfahrt SUBST f NAUT

Überfahrt

overfart

überfahren VERB trans NAUT

überfahren

sætte (od færge) over

überfahren

überfahren → übergehen

überfahren

jemanden køre over

überfahren (Verkehrszeichen)

køre forbi uden at respektere

Siehe auch: übergehen , übergehen

übergehen VERB trans (a. bei Beförderung)

übergehen

forbigå

übergehen

springe over

übergehen fig

gå hen over

übergehen VERB intr

übergehen

gå over (zu dat til)

zum Feind übergehen

løbe over til fjenden

in Fäulnis übergehen

gå i forrådnelse

die Augen gingen ihm über

han spærrede øjnene op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Dampfmaschine wurde auf der Überfahrt für nur etwa 80 Stunden benutzt, meist während Flauten, oder während der Ankunft, um Aufsehen zu erregen.

de.wikipedia.org

Als dies nicht gelingt, bietet sie an, ihm die Überfahrt zu bezahlen.

de.wikipedia.org

So waren bei dieser Überfahrt, Schätzungen zufolge, zwischen 1.500 und 2.500 Menschen an Bord des Schiffes (abweichende Quellen).

de.wikipedia.org

Dabei nahm sie an 35 Überfahrten, darunter zwei Weltreisen, teil.

de.wikipedia.org

Nach fünftägiger Überfahrt, in der Nacht vor der vorgesehenen Ankunft, war der Treibstoff komplett aufgebraucht.

de.wikipedia.org

Diese Überfahrt dauert je nach Schiffstyp und Route ca. 35 bis 50 Minuten.

de.wikipedia.org

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Überfahrt verbringen die drei auf Stahlstangen, immer in Angst, von der großen Schiffsschraube zermalmt zu werden oder zu ertrinken.

de.wikipedia.org

Der Fährtyp führt die Schiffstypen auf, die heute oder in der Vergangenheit die Überfahrt sicherstellten.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org