Übersetzungen für „übertragbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übertragbar

übertragbar

som kan overføres

übertragbar (übersetzbar)

oversættelig

übertragbar (Krankheit)

smitsom

nicht übertragbar

personlig

Beispielsätze für übertragbar

nicht übertragbar

personlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei gleicher Lebensdauer sind etwa die 1,6-fachen Lasten über die Schweißnaht übertragbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wird auch die übertragbare Kraft gegenüber einem gleich großen Querpressverband verringert.

de.wikipedia.org

Standesgrenzen oder Standesschranken sind durch (nicht übertragbare) Kleidung und Sitten markierte gesellschaftliche Unterschiede, die auf die soziale Herkunft verweisen.

de.wikipedia.org

Sie sind für große übertragbare Leistungen geeignet (400 Watt bei 1 GHz).

de.wikipedia.org

Gegenstand des Erbschaftskaufs ist nicht das Erbrecht des Erben, da dieses aus verwandtschaftlichen Beziehung oder Verfügungen von Todes wegen herrührt und nicht übertragbar ist.

de.wikipedia.org

Zwei Vorstandsmitglieder werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die vier weiteren wurden mittels übertragbarer Einzelstimmgebung gewählt.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Anruf seines Arzt, welcher ihm mitteilt, dass er an einer sexuell übertragbare Erkrankung leidet.

de.wikipedia.org

Bezüglich krankheitsbedingter Sterblichkeit wurden als Schlüsselfaktoren erkannt: übertragbare und geburtsbedingte Erkrankungen, die sich in der Kindheit auswirken.

de.wikipedia.org

Die übertragbare Leistung ist außerdem von der Drehzahl abhängig und steigt mit dieser an.

de.wikipedia.org

Bei einer Adressänderung in die Zuständigkeit einer anderen Zulassungsbehörde ist das Wunschkennzeichen nicht übertragbar.

de.wikipedia.org