Übersetzungen für „überwindbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

überwindbar

überwindbar

overvindelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei stehen die Naturwissenschaften den Geisteswissenschaften und den Sozialwissenschaften gegenüber, die durch schwer überwindbare Hindernisse voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Lediglich nicht überwindbare technische Hindernisse, wie z. B. ein unbeherrschbarer Wassereinbruch (Laugenzutritt), oder sicherheits- und gesundheitsrelevante Gründe rechtfertigen eine alternative Schließungsmethode der maroden Schachtanlage.

de.wikipedia.org

Bewegungsflächen müssen eben sein, Höhenunterschiede oder Stufen sind für viele kaum überwindbare Hindernisse.

de.wikipedia.org

1 MarkenG, welches – gegebenenfalls – im Wege der Verkehrsdurchsetzung überwindbar ist.

de.wikipedia.org

Diese als Symbiose bekannte Kooperation (Koexistenz) gleicht durch Wechselwirkung einen „allein nicht überwindbaren“ Mangel aus, ohne dabei direkt Bedingungen an dieses Handeln zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Der Speicher ist für einen großen Teil der Tierlebensgemeinschaft der Biese ökologisch nicht durchgängig damit ein nicht überwindbares Wanderhindernis.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen römischer Überlieferung und heimischem Recht erschien überwindbar.

de.wikipedia.org

Zeichen für eine Fehllage der Nadel sind eine wackelnde Nadel, nicht überwindbarer Widerstand beim Einspritzung und Flüssigkeitsansammlung unter der Haut an der Einstichstelle.

de.wikipedia.org

Das Gesetz war auf ein schwer überwindbares Zweiparteiensystem hin angelegt.

de.wikipedia.org

Doch die überlieferte, ländliche kulturelle Praxis zu durchbrechen oder Landfrauen die Kenntnis über das Gesetz zu vermitteln, stieß auf schwer überwindbare Hürden.

de.wikipedia.org