Übersetzungen für „Angestellte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Angestellte SUBST m /f

Angestellte

ansat, funktionær

anstellen

anstellen (Person)

ansætte

anstellen (Betrachtungen, Untersuchung)

anstille

anstellen (zustande bringen)

iværksætte, hitte på

sich anstellen

stille sig i kø (nach etwas akk efter noget)

sich anstellen

stille sig op

sich anstellen fig

bære sig ad, anstille sig

fig sich anstellen (sich gebärden, zieren)

skabe sig

sich dumm anstellen

opføre sig kejtet

sich dumm anstellen

spille dum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1946 bis 1952 war er als Angestellter in einer Sparkasse tätig.

de.wikipedia.org

Als die Firma 1971 aufgrund des Baus der Talsperre geschlossen werden musste, wurden 70 Angestellte entlassen.

de.wikipedia.org

Für deutsche Angestellte und Beschäftigte in leitender Position wurden zum Teil eigene Einfamilienhäuser in geschlossenen Siedlungen im Stil der Heimatschutzarchitektur errichtet.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Wohlfahrtseinrichtungen legen Zeugnis über die Fürsorge seiner Angestellten ab.

de.wikipedia.org

Das Gehalt der Angestellten liegt weit über den üblichen Gehältern im Land, zusätzlich sind die Arbeiter kranken- und rentenversichert.

de.wikipedia.org

Bei dem bewaffneten Bankraub, der als Erster in der deutschen Nachkriegsgeschichte gilt, kamen zwei Angestellte sowie einer der drei Täter ums Leben.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in sechs Fakultäten mit insgesamt 13.700 Studenten und 924 wissenschaftlichen Angestellten (2011).

de.wikipedia.org

Sie hatte zwischen 1999 und 2005 mehrere kurzfristige Arbeitsverhältnisse inne und war von 2005 bis 2007 Angestellte einer IT-Firma.

de.wikipedia.org

Im östlichen Teil des Gebäudes befinden sich 220 Studierzimmer für Angestellte der Universität.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org