Übersetzungen für „Aussteuer“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Aussteuer SUBST f

Aussteuer

udstyr nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu mussten sie bei ihrem Eintritt in die Klostergemeinschaft eine angemessene Aussteuer mitbringen.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass man ihm den Aufwand für die Aussteuer ersetze.

de.wikipedia.org

Selbst nach Einführung von Spinnmaschinen wurde das Flügelspinnrad im häuslichen Bereich weiter genutzt und gehörte bis ins 19. Jahrhundert hinein zur Aussteuer der Braut.

de.wikipedia.org

Zu diesen Fest schenkte der Doge ursprünglich zwölf armen Mädchen eine Aussteuer für ihre Hochzeit.

de.wikipedia.org

Weniger bekannte Elemente des Festes, wie der Austausch der Aussteuer (Mitgift), diverse Wettbewerbe und Kamelrennveranstaltungen ziehen sich parallel über Tage hin.

de.wikipedia.org

Insgesamt gewährte man allen Gästen und Dorfbewohner freien Zutritt vor allem zur Besichtigung des Leinenschrankes und der übrigen Aussteuer.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt brachten die Frauen und Mädchen große Vermögenswerte als Aussteuer mit.

de.wikipedia.org

Sie wurden oft von Frauen oder jungen Mädchen als Handarbeit angefertigt und bildeten einen Bestandteil der Aussteuer.

de.wikipedia.org

Der Ausstattungsbegriff ist weiter gefasst als der der Aussteuer, da er sich nicht nur auf Töchter/Enkelinnen, sondern genauso auf Vertreter des männlichen Geschlechts erstreckt.

de.wikipedia.org

Zudem dienen Schwünge und das Aussteuern der Bögen dem Erleben von Geschwindigkeit und Bewegungsästhetik.

de.wikipedia.org