Übersetzungen für „Dauer“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Dauer <Dauer, ohne Pl> SUBST f

Dauer

tidsrum nt

Dauer

varighed

auf die Dauer

i længden, i det lange løb

von kurzer Dauer

af kort varighed

I . dauern <-re> VERB intr

dauern (bestehen)

vare (ved), vedvare

dauern (bestehen)

holde sig

dauern (währen)

vare

II . dauern <-re> VERB trans

es dauert mich

det gør mig ondt

Beispielsätze für Dauer

auf die Dauer

i længden, i det lange løb

von kurzer Dauer

af kort varighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Frauen erhielten eine Mitgift, die dem Ehemann während der Dauer der Ehe zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org