Übersetzungen für „Dieb“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Dieb <-(e)s, -e> SUBST m

Dieb

tyv

Diebin SUBST f

Diebin

tyv(etøs)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer typischen Szene haben zwei Schlafende ihren Besitz (Essen oder Geld) zwischen sich deponiert, was einen Dieb anlockt.

de.wikipedia.org

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Dieb täuscht dem Mittäter vor, dass ein Gemälde nicht erbeutet wurde, und verkauft dieses zu eigenem Vorteil.

de.wikipedia.org

Beschädigt ein Dieb jedoch die Maschine, fallen diese Schäden unter den Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

1 Satz 1, ohne den an den Dieb gezahlten Kaufpreis anrechnen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.

de.wikipedia.org

Der Dieb entkam unerkannt; die Dose mit fünf Oblaten warf er in ein Gebüsch.

de.wikipedia.org

In dieser beschreibt er eine Sekte von Dieben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist diese Art der Sicherung nicht gegen professionelle Diebe effektiv.

de.wikipedia.org

Nicht eingeklagt, aber dem Grunde nach gegeben, waren Schadensersatzansprüche des Landwirts und des Fabrikanten gegen den Dieb.

de.wikipedia.org