Übersetzungen für „Freude“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Freude SUBST f

Freude

glæde, fryd

mit Freude(n)

med glæde

es macht mir Freude

det glæder mig

außer sich dat vor Freude sein

være ude af sig selv af glæde

seine Freude an dat haben

glæde sig over én (noget)

Beispielsätze für Freude

seine Freude an dat haben

glæde sig over én (noget)

im Überschwang der Freude

i glædesrus

etwas von der Freude vorwegnehmen

tage forskud på glæderne

es macht mir Freude

det glæder mig

jemandem Freude machen

glæde én

außer sich dat vor Freude sein

være ude af sig selv af glæde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich wurde dieses mit Freuden angenommen mit dem Versprechen, ihn zu diesem Zwecke nach Kräften und mit dankbarem und willigem Herzen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter stirbt, ändert sich diese Freude allerdings.

de.wikipedia.org

Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.

de.wikipedia.org

Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.

de.wikipedia.org

Wichtiger als Status und Prestige sei ihnen die Freude an der Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.

de.wikipedia.org

Keiner sieht die Freude oder Trauer des anderen und würde liebevoll mitfühlen, und daher kann keiner auf den anderen eingehen.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org