Übersetzungen für „Häuslichkeit“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Häuslichkeit <ohne Pl> SUBST f

Häuslichkeit

huslighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bürgertum zog sich in die Häuslichkeit des Biedermeier zurück.

de.wikipedia.org

In der abendländischen Kultur werden mit tugendhaften Frauen vor allem die Eigenschaften Häuslichkeit, Sparsamkeit und Keuschheit verbunden.

de.wikipedia.org

Für ihn wäre das Album im Kontrast zum vorherigen weniger auf Häuslichkeit zugeschnitten und mehr auf einen Ausgehabend.

de.wikipedia.org

Die durch Häuslichkeit und obligatorische Heterosexualität gekennzeichnete urbane Existenz empfindet sie als einengend und bedrückend.

de.wikipedia.org

Als Milieus finden sich private Häuslichkeit (Interieurs), aber auch Gesellschaften im Freien oder Orte öffentlicher Geselligkeiten, wie zum Beispiel in Darstellungen von Personen im Theater oder im Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Niedergebeugt durch eine verlorene Liebe, krank an Herz und Körper, igelte sie sich in ihrer „Häuslichkeit“, wie sie ihr Zuhause gerne nannte, mehr und mehr ein.

de.wikipedia.org

Schließlich kehrt sie aber in ihre bescheidene Häuslichkeit, zu Heim und Herd, zu Mann und Kind, zurück.

de.wikipedia.org

Erneut traten Probleme in der Ehe sowie Schwierigkeiten in der Beziehung zu seinen Kindern auf, verbunden mit einem Gefühl, sich in einer Falle der Häuslichkeit zu befinden.

de.wikipedia.org

Die niederländische Malerei behandelte auch die Lebenswelt der bäuerlichen Unterschicht, häufig mit spöttischem Unterton, wogegen sich die Auftraggeber gerne als gebildete Weltbürger in harmonischer Häuslichkeit zeigten.

de.wikipedia.org

Ziel waren kleine Füße von etwa 10 Zentimetern, die, in individuell gefertigte und geschmückte Seidenschuhe gebunden, für die Schönheit und Häuslichkeit der Frau stehen und gleichzeitig ihren Gang verändern sollten.

de.wikipedia.org